español » alemán

Traducciones de „rauchbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gauchear: verbo intransitivo
rauda: sustantivo
raudal: sustantivo
barbar: verbo intransitivo
gauchada: sustantivo
gauchaje: sustantivo
cauchero: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
ajobar: verbo transitivo
grabar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
zumbar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
cubar: verbo intransitivo
robar: verbo transitivo
atibar: verbo transitivo
habar: sustantivo
cebar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
turbar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: gauchear , turbar , cebar , habar , atibar , robar , cubar , zumbar , grabar , ajobar , cauchero , gauchaje , gauchada , barbar , raudal y/e rauda

gauchear [gau̯ʧeˈar] V. intr.

1. gauchear Arg., Urug. (vivir como un gaucho):

gauchear

sich wie ein Gaucho benehmen

2. gauchear Arg. (errar):

gauchear

umherirren

rauda [ˈrrau̯ða] SUST. f

rauda

arabischer Friedhof m

raudal [rrau̯ˈðal] SUST. m

raudal (corriente)

Strom m

raudal (corriente)

Flut f

raudal (de luz)

Flut f

raudal de palabras

Redeschwall m

a raudales fig.

in Hülle und Fülle

por la ventana entra la luz a raudales

das Licht flutet durchs Fenster

barbar [barˈβar] V. intr.

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

gauchada [gau̯ˈʧaða] SUST. f amer.

gauchaje [gau̯ˈʧaxe] SUST. m Co. Sur

gauchaje

Gauchos m pl

gauchaje

Gauchotrupp m

I . cauchero (-a) [kau̯ˈʧero, -a] ADJ.

cauchero (-a)

Kautschuk-

industria cauchera

Kautschukindustrie f

II . cauchero (-a) [kau̯ˈʧero, -a] SUST. m (f)

cauchero (-a)

Kautschukarbeiter(in) m (f)

ajobar [axoˈβar] V. trans.

ajobar

auf dem Rücken tragen

I . grabar [graˈβar] V. trans.

1. grabar ARTE en +acus.:

grabar

(ein)gravieren in +acus.

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar INFORM.:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] V. v. refl.

grabar grabarse:

grabarse

sich dat. einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

I . zumbar [θumˈbar] V. intr.

1. zumbar (abejorro, máquina):

zumbar

summen

zumbar

brummen

salir zumbando coloq.

davoneilen

2. zumbar (oídos):

zumbar

sausen

zumbar

dröhnen

me zumban los oídos

mir dröhnen die Ohren

II . zumbar [θumˈbar] V. trans.

1. zumbar (golpe, bofetada):

zumbar

versetzen

2. zumbar amer.:

zumbar (arrojar)

(weg)schmeißen coloq.

zumbar (expulsar)

(raus)schmeißen coloq.

3. zumbar (guasear):

zumbar

necken

III . zumbar [θumˈbar] V. v. refl.

zumbar zumbarse:

zumbarse de

sich lustig machen über +acus.

cubar [kuˈβar] V. intr. Col.

cubar

geduldig warten

robar [rroˈβar] V. trans.

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia coloq.

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! coloq.

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

atibar [atiˈβar] V. trans. MIN.

atibar

auffüllen

atibar

zuschütten

habar [aˈβar] SUST. m AGR.

habar

Puffbohnenfeld nt

I . cebar [θeˈβar] V. trans.

1. cebar (engordar):

cebar

mästen

2. cebar (a alguien):

cebar

mästen

cebar

überfüttern

3. cebar:

cebar (horno)

feuern

cebar (horno)

heizen

cebar (encender)

anzünden

4. cebar (un arma):

cebar

mit Zündmasse versehen

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

mit einem Köder versehen

6. cebar ELECTR.:

cebar (máquina, motor)

starten

cebar (máquina, motor)

anlassen

cebar (máquina, motor)

zünden

cebar (cohete)

zünden

cebar (cohete)

aktivieren

7. cebar:

cebar (esperanza, pasión)

nähren

cebar (cólera)

schüren

II . cebar [θeˈβar] V. intr. (clavo, tornillo)

cebar en

eindringen in +acus.

III . cebar [θeˈβar] V. v. refl. cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en

völlig aufgehen in +dat.

cebarse en

sich weiden an +dat.

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte

heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst

2. cebar (ira):

cebarse en o con

seine Wut auslassen an +dat.

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

3. cebar (ensangrentarse):

cebarse con

sich weiden an +dat.

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

I . turbar [turˈβar] V. trans.

1. turbar (disturbar):

turbar

stören

2. turbar (alarmar):

turbar

beunruhigen

turbar

aufregen

turbar

bestürzen

3. turbar (avergonzar):

turbar

beschämen

turbar

verlegen machen

4. turbar (desconcertar):

turbar

verwirren

turbar

durcheinanderbringen

5. turbar (agua):

turbar

trüben

II . turbar [turˈβar] V. v. refl. turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbarse

sich gestört fühlen

2. turbar (alarmarse):

turbarse

sich beunruhigen [o. aufregen]

3. turbar (avergonzarse):

turbarse

sich schämen

turbarse

verlegen werden

4. turbar (desconcertarse):

turbarse

durcheinanderkommen

5. turbar (agua):

turbarse

trüb werden

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

gaucheo
gaucheas / gaucheás
gauchea
gaucheamos
gaucheáis
gauchean

Traducciones de „rauchbar“ en el diccionario español » alemán

gauchear [gau̯ʧeˈar] V. intr.

1. gauchear Arg., Urug. (vivir como un gaucho):

2. gauchear Arg. (errar):

rauda [ˈrrau̯ða] SUST. f

raudal [rrau̯ˈðal] SUST. m

barbar [barˈβar] V. intr.

1. barbar (hombres):

2. barbar (plantas):

gauchada [gau̯ˈʧaða] SUST. f amer.

1. gauchada (conducta):

2. gauchada (favor):

3. gauchada (cuento):

4. gauchada (improvisación versificada):

gauchaje [gau̯ˈʧaxe] SUST. m Co. Sur

I . cauchero (-a) [kau̯ˈʧero, -a] ADJ.

II . cauchero (-a) [kau̯ˈʧero, -a] SUST. m (f)

ajobar [axoˈβar] V. trans.

I . grabar [graˈβar] V. trans.

1. grabar ARTE en +acus.:

2. grabar:

3. grabar INFORM.:

4. grabar (fijar):

II . grabar [graˈβar] V. v. refl.

grabar grabarse:

I . zumbar [θumˈbar] V. intr.

1. zumbar (abejorro, máquina):

2. zumbar (oídos):

II . zumbar [θumˈbar] V. trans.

1. zumbar (golpe, bofetada):

2. zumbar amer.:

3. zumbar (guasear):

III . zumbar [θumˈbar] V. v. refl.

zumbar zumbarse:

cubar [kuˈβar] V. intr. Col.

robar [rroˈβar] V. trans.

1. robar (hurtar):

2. robar (quitar):

3. robar (estafar):

4. robar (en juegos):

atibar [atiˈβar] V. trans. MIN.

habar [aˈβar] SUST. m AGR.

I . cebar [θeˈβar] V. trans.

1. cebar (engordar):

2. cebar (a alguien):

3. cebar:

4. cebar (un arma):

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

6. cebar ELECTR.:

7. cebar:

II . cebar [θeˈβar] V. intr. (clavo, tornillo)

III . cebar [θeˈβar] V. v. refl. cebarse

1. cebar (entregarse):

2. cebar (ira):

3. cebar (ensangrentarse):

I . turbar [turˈβar] V. trans.

1. turbar (disturbar):

2. turbar (alarmar):

3. turbar (avergonzar):

4. turbar (desconcertar):

5. turbar (agua):

II . turbar [turˈβar] V. v. refl. turbarse

1. turbar (ser disturbado):

2. turbar (alarmarse):

3. turbar (avergonzarse):

4. turbar (desconcertarse):

5. turbar (agua):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda