alemán » español

quer [kve:ɐ] ADV.

quer gestreift, quergestreift ADJ.

queren V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para quer

quer gestreift
de rayas horizontales
quer über [o. durch] ...
a través de...
quer durch alle Bevölkerungsschichten
a través de todas las capas de la población
kreuz und quer
a diestro y siniestro
heute geht mir alles quer!
¡hoy todo me sale al revés!
die Linien verlaufen quer zueinander
las líneas son perpendiculares
quer über die Straße gehen
cruzar la calle
die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
es una calle transversal a la calle principal
die Grenze zieht sich quer durchs Land
la frontera se extiende de punta a punta del país
sie segelte quer durch den ganzen Saal
atravesó por en medio de la sala como si flotara
das Auto stand quer auf der Straße
el coche estaba atravesado en la calle
ein Baum lag quer über dem Weg
un árbol estaba atravesado en el camino
mit dem Jeep machten sie eine Geländefahrt quer durch den Wald
atravesaron el bosque de punta a punta en el jeep

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hinter seinem Kopf befindet sich quer der Turnierhelm mit Adlerkopf.
de.wikipedia.org
Ein Weg führt quer über die Insel zum Leuchtturm.
de.wikipedia.org
Der Motor trieb eine Zwischenwelle an, die quer im Auto montiert war.
de.wikipedia.org
Daran schließt sich eine quer zum Langhaus gelagerte niedrige Eingangshalle.
de.wikipedia.org
Der Oberkiefer endet zweizähnig, die Schneide ist tief ausgerandet, die Mahlfläche quer gefaltet.
de.wikipedia.org
Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.
de.wikipedia.org
Er besteht aus drei Elementen, die jeweils zweigeschossig sind und zwei quer zueinander stehenden Gebäuden mit einem Portalvorbau.
de.wikipedia.org
Derselbe Fernsehsender griff im Rahmen einer Reportage einen Monat später im Magazin quer den emotional aufgeladenen Konflikt zwischen der Stadtverwaltung und dem Investor erneut auf.
de.wikipedia.org
Zwei Seitensteine überragen die quer verlaufende Platte des anderen Endes um 0,6 m. Die Seitensteine sind etwa 0,5 m hoch.
de.wikipedia.org
Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "quer" en otros idiomas

"quer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares