Traducciones de „provisorischer“ en el diccionario español » alemán

provisorio (-a) [proβiˈsorjo, -a] ADJ.

provisorio → provisional

Véase también: provisional

provisional [proβisjoˈnal] ADJ.

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen nt

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung f

medida provisional

Provisorium nt

medida provisional

Übergangslösung f

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional DER. (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

provisión [proβiˈsjon] SUST. f

1. provisión (reserva):

provisión

Vorrat m

provisión

Reserve f

provisiones

Proviant m

provisiones

Mundvorrat m

2. provisión ADMIN.:

provisión

Gestellung f

provisión (suministro)

Versorgung f

3. provisión ECON.:

provisión (cobertura)

Deckung f

provisión (reserva)

Rücklage f

provisión para créditos de cobro dudoso

Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen

provisión de inversión

Investitionsrücklage f

provisiones para riesgos y gastos

Rücklagen für Risiken und Ausgaben

provisión de liquidez de emergencia

Notfall-Liquiditätshilfe f

provisión de liquidez de emergencia

ELA f (Emergency Liquidity Assistance)

4. provisión ECON. (comisión):

provisión

Provision f

5. provisión (medida):

provisión

Vorsichtsmaßnahme f

6. provisión (de un cargo):

provisión

Besetzung f

7. provisión DER.:

provisión

Anordnung f

provisional [proβisjoˈnal] ADJ.

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen nt

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung f

medida provisional

Provisorium nt

medida provisional

Übergangslösung f

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional DER. (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

provirus [proˈβirus] SUST. m MED.

provirus

Provirus nt

provicero [proβiˈθero] SUST. m

provicero

Wahrsager m

providenciar [proβiðeṇˈθjar] V. trans.

1. providenciar (tomar medidas):

providenciar

Vorkehrungen treffen für +acus.

2. providenciar DER.:

providenciar

verfügen

providenciar

anordnen

I . provocar <c → qu> [proβoˈkar] V. trans.

1. provocar:

provocar (incitar)

provozieren

provocar (incitar)

herausfordern

provocar (irritar)

aufregen

provocar (excitar)

aufreizen

provocar (instigar)

anstiften

provocar POL.

aufwiegeln

¡no me provoques!

geh mir nicht auf die Nerven!

¡no me provoques! (advertencia)

ich warne dich!

2. provocar MED.:

provocar (causar)

provozieren

provocar (causar)

hervorrufen

provocar (causar)

auslösen

provocar (artificialmente)

einleiten

provocar lástima/risa

zum Mitleid/Lachen bewegen

provocar un cambio/una guerra

zu einer Wende/einem Krieg führen

provocar una escena

eine Szene machen

provocar un incendio

einen Brand verursachen

3. provocar amer. (apetecer):

(no) me provoca

ich habe (keine) Lust

II . provocar <c → qu> [proβoˈkar] V. intr. (vomitar)

provocar

erbrechen