Traducciones de „presentaciones“ en el diccionario español » alemán

presentación [presen̩taˈθjon] SUST. f

1. presentación:

presentación (acción, de una novela)

Vorstellung f

presentación (acción, de una novela)

Präsentation f

presentación (de una máquina, número artístico)

Vorführung f

presentación en color

Darstellung in Farbe

presentación en color

Farbdarstellung f

presentación en colores reales

Echtfarbendarstellung f

presentación en detalle INFORM.

Ausschnittdarstellung f

presentación en 3D

Drei-D-Darstellung f

2. presentación:

presentación TV, RADIO

Präsentation f

presentación TV, RADIO

Vorführung f

presentación TEAT.

Inszenierung f

3. presentación (de instancia, dimisión, trabajo):

presentación

Einreichen nt

presentación del balance

Bilanzvorlage f

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

die Frist für die Antragstellung läuft heute ab

4. presentación:

presentación (de argumentos)

Vorbringen nt

presentación (de pruebas)

Beibringen nt

presentación (de propuesta)

Unterbreitung f

presentación de una declaración jurada

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

presentación de una declaración de voluntad

Abgabe einer Willenserklärung

5. presentación (de pasaporte, documento):

presentación

Vorzeigen nt

presentación

Vorlegen nt

a su presentación (de la letra)

bei Vorlage (des Wechsels)

6. presentación:

presentación (aspecto)

Aussehen nt

presentación (de un libro)

Aufmachung f

7. presentación MED.:

presentación

(Kinds)lage f

presentación del feto

Kindslage f

presentación parietal

Scheitellage f

presentación transversal

Querlage f

8. presentación amer. (súplica):

presentación

Gesuch nt

presentación SUST.

Entrada creada por un usuario

mediante una presentación (con) PowerPoint ej.

mittels PowerPoint-Präsentation [o Folienpräsentation]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De esta manera, la tribu del oeste de la capital mantiene record de 2 al dividir en ambas de sus presentaciones.

pananoticias.wordpress.com

Todos los medios y representantes de la prensa serán bienvenidos para interrogar los protagonistas, a tres días de sus presentaciones.

www.boxeo-boxing.com

Esta muy bien las presentaciones, gracias a ellas ahora conozco el esquema de galactosa y la glucosa.

ctaiepv.blogspot.com

Personaje peculiar en su manifestación pública, siempre rejego a las presentaciones en público.

clarimonda.mx

Creemos que el espectáculo es un todo, tipo combo, con las presentaciones de las bandas soporte también.

www.r-c-u.com.ar

Las flips vienen en presentaciones con o sin tacón.

www.fashioncreatortv.com

Además las presentaciones que ruedan por la casa son muchas veces auténticas astracanadas plagadas de imágenes, bocadillos chillones, efectos en los textos y en las transiciones... dan ganas de llorar.

lalengua.info

Incluyendo las presentaciones en vivo, con espectáculos que prometen un agasajo musical de primera calidad.

persecucionsalsera.blogspot.com

Es el caso de presentaciones de diferentes áreas, memorias de conferencias, fotocopias que archivaste en un fólder...

www.archivonorma.com

Cada vez que me mandaban hacer presentaciones en la uni, lo odiaba!

www.gatitojerome.com