Traducciones de „picotazo“ en el diccionario español » alemán

picotazo [pikoˈtaθo] SUST. m

picotazo (ave)

Schnabelhieb m

picotazo (insecto)

Stich m

me pegó un picotazo en el estómago

es hat mich in den Bauch gestochen

le arrancaron los ojos a picotazos

sie hackten ihm/ihr die Augen aus

Ejemplos de uso para picotazo

me pegó un picotazo en el estómago

es hat mich in den Bauch gestochen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entiendo que la aseguradora excluye el picotazo por tratarse de un simple menoscabo estético.

www.todoexpertos.com

Este la tomó y dio el picotazo final.

suontraj-merida.blogspot.com

Aplicando una pocas técnicas sencillas podemos acabar de una vez por todas con los enfrentamientos a picotazos.

www.mascotasencasa.com

Ya de pie, instrumentó un variado saludo capotero, quitando por chicuelinas y templada media después de un solitario picotazo.

www.lamejortoros.com

Se produce el segundo (y último) perjuicio: el lanzar el nido de rastrevíspulas le cuesta algún picotazo...

jotarp.org

Como con las abejas, algunas personas pueden tener hipersensibilidad a los picotazos de hormigas.

wikifaunia.com

Siendo criatura, había soñado que un pájaro le devoraba las manos a picotazos.

www.elortiba.org

Se queda inmóvil durante ratos largos hasta que una presa pasa cerca y larga un veloz picotazo.

www.familiadiarte.com

Por ejemplo, cuando no le hago caso, me tira papeles, para lo que demuestra tener mucha fuerza, o simplemente, me pega picotazos en el cuello.

fernando-acero.livejournal.com

Sin avisar, sin motivo, sin provocación, porque sí, estabas cerca y zas, picotazo que te crío.

sinapia-unmundomejor.blogspot.com