Traducciones de „ordenando“ en el diccionario español » alemán

ordenando [orðeˈnan̩do] SUST. m REL.

ordenando

zu ordinierender Geistlicher m

ordeñar [orðeˈɲar] V. trans.

ordeñar

melken

I . ordenar [orðeˈnar] V. intr.

ordenar

Ordnung machen [o. schaffen]

ordenar

aufräumen

II . ordenar [orðeˈnar] V. trans.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

ordnen

ordenar (arreglar)

aufräumen

ordenar (colocar) en

anordnen in +acus.

ordenar (clasificar) por

ordnen nach +dat.

ordenar INFORM.

sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar

befehlen

ordenar

anordnen

ordeno y mando MILIT.

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando coloq.

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar REL.:

ordenar

ordinieren

ordenar

zum Kleriker weihen

III . ordenar [orðeˈnar] V. v. refl.

ordenar ordenarse REL.:

ordenarse

ordiniert werden

ordenarse

die Priesterweihe empfangen

ordenar V.

Entrada creada por un usuario

ordenar (en restaurantes) Méx.

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Méx.

eine Bestellung aufgeben