Traducciones de „ordeña“ en el diccionario español » alemán

ordeña [orˈðeɲa] SUST. f Méx.

ordeña

Melken nt

ordeñar [orðeˈɲar] V. trans.

ordeñar

melken

I . ordenar [orðeˈnar] V. intr.

ordenar

Ordnung machen [o. schaffen]

ordenar

aufräumen

II . ordenar [orðeˈnar] V. trans.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

ordnen

ordenar (arreglar)

aufräumen

ordenar (colocar) en

anordnen in +acus.

ordenar (clasificar) por

ordnen nach +dat.

ordenar INFORM.

sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar

befehlen

ordenar

anordnen

ordeno y mando MILIT.

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando coloq.

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar REL.:

ordenar

ordinieren

ordenar

zum Kleriker weihen

III . ordenar [orðeˈnar] V. v. refl.

ordenar ordenarse REL.:

ordenarse

ordiniert werden

ordenarse

die Priesterweihe empfangen

ordenar V.

Entrada creada por un usuario

ordenar (en restaurantes) Méx.

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Méx.

eine Bestellung aufgeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se ordeña muy de mañana, y se echa la leche en una canoa quesera.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Ahí se arrea, se ordeña, se hace queso, se pesca o se espera el atardecer junto al caño.

www.el-nacional.com

Es un reflejo de la sanidad involucrada en la ordeña y de la efectividad de la higienización del sistema.

nature.berkeley.edu

Con el dedo pulgar o índice untados de lanolina, se ordeña suavemente la coneja tratando de no lastimar las ubres.

www.salonhogar.com

Y está el que corta el yuyo, y el que ordeña, y el que esquila, y el que cura, y el que baña.

tirandoalmedio.blogspot.com