Traducciones de „ofenderte“ en el diccionario español » alemán

I . ofender [ofen̩ˈder] V. trans.

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] V. v. refl.

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen coloq.

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Espero no ofenderte, pero me siento en el compromiso de informarte un poco mas.

nootropicos.blogspot.com

Sin querer ofenderte pienso que tu punto de vista es algo arrogante.

reflexionesdesdeanarres.blogspot.com

Sin ánimo de ofenderte, pero os habéis fabricado una historia propia con retales de todo lo que habéis pillado a mano.

www.gregoriocorrales.com