Traducciones de „Beleidigung“ en el diccionario alemán » español

Beleidigung <-, -en> SUST. f

Beleidigung

ofensa f

Beleidigung

insulto m

Beleidigung

injuria f elev.

Beleidigung

petateada f Hond.

tätliche Beleidigung DER.

agravio violento

etw als Beleidigung auffassen

interpretar algo como una ofensa

Ejemplos de uso para Beleidigung

tätliche Beleidigung DER.

agravio violento

etw als Beleidigung auffassen

interpretar algo como una ofensa

es auf eine Beleidigung abgesehen haben

pretender ofender

die Antwort kommt fast einer Beleidigung gleich

la respuesta equivale casi a una ofensa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bezüglich Nachbarschaftsbeziehungen nannten 18 Prozent diesbezügliche Erfahrungen, welche am häufigsten in Form von Beleidigungen, Diffamierungen und Drohungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2016 von einem britischen Gericht wegen Beleidigung einer Muslimin verurteilt.

de.wikipedia.org

Das ist für die Verfolgung von Kriminalität im Internet wie Urheberrechtsverletzungen, Kinderpornografie, Beleidigungen meist notwendig.

de.wikipedia.org

Es zielt auf – aus polizeilicher Sicht – vergleichsweise einfach gelagerte Fällen wie Körperverletzung und Beleidigung.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren wegen Beleidigung und Verleumdung wurden wenige Monate später eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Die Trinksitten verlangten, dass ein angebotenes Getränk nicht abgelehnt werden durfte, das wäre als Beleidigung aufgefasst worden.

de.wikipedia.org

Die Delikte reichen von Körperverletzung über Beleidigung und Bedrohung bis zum Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren galt er aber auch als Meister in der Kunst rhetorisch verpackter Beleidigungen im britischen Parlament.

de.wikipedia.org