Traducciones de „meneado“ en el diccionario español » alemán

meneado (-a) [meneˈaðo, -a] ADJ.

1. meneado TAUR.:

toro meneado

Stier, der vor dem eigentlichen Kampf schon bei Volksfesten durch die Straßen getrieben wurde

2. meneado Ven. (borracho):

meneado (-a)

betrunken

I . menear [meneˈar] V. trans.

1. menear (mover):

menear

schwenken

menear la cabeza

den Kopf schütteln

menear la cola

mit dem Schwanz wedeln

2. menear coloq. (remover):

menear

aufwühlen

este tema es mejor no menearlo

dieses Thema sollte man besser in Ruhe lassen

II . menear [meneˈar] V. v. refl. menearse

1. menear (moverse de un lado a otro):

menearse

wackeln

la torre se meneaba por el viento

der Turm bewegte sich durch den Wind

2. menear coloq. (apresurarse):

menearse

sich sputen

menearse

in die Gänge kommen

3. menear (loc.) coloq.:

montar una de no te menees

ein Mordsspektakel aufziehen

tiene un culo de no te menees

sie hat einen Hintern zum Reinbeißen

Ejemplos de uso para meneado

toro meneado

Stier, der vor dem eigentlichen Kampf schon bei Volksfesten durch die Straßen getrieben wurde