Traducciones de „mediada“ en el diccionario español » alemán

mediado (-a) [meˈðjaðo, -a] ADJ.

mediado (-a)

halb voll

mediado (-a)

halb leer

a mediados de semana/del mes

Mitte der Woche/des Monats

mediar [meˈðjar] V. intr.

1. mediar (intermediar):

mediar en entre

vermitteln in +acus./zwischen +dat.

2. mediar (intervenir):

mediar por

sich verwenden für +acus.

mediar por

sich einsetzen für +acus.

3. mediar (realizar hasta la mitad):

mediar

bis zur Hälfte schaffen

mediaron la botella entre los dos

sie haben zu zweit die Flasche halb leer getrunken

4. mediar (interponerse):

mediar

behindern

mediar

dazwischenkommen

mediaba su escasa preparación para este trabajo

seine/ihre mangelhafte Ausbildung wirkte sich auf die Arbeit hinderlich aus

5. mediar (transcurrir):

mediar

vergehen

6. mediar (existir):

mediar

dazwischen liegen

entre tú y yo media un abismo

zwischen dir und mir liegen Welten