Traducciones de „manchada“ en el diccionario español » alemán

manchado (-a) [manˈʧaðo, -a] ADJ.

1. manchado (ropa, mantel):

manchado (-a)

beschmutzt

manchado (-a)

voller Flecken

2. manchado (cara, fruta):

manchado (-a)

fleckig

3. manchado:

manchado (-a) (caballos, vacas)

gescheckt

manchado (-a) (caballos, vacas)

scheckig

manchado (-a) (salpicado)

gesprenkelt

I . manchar [manˈʧar] V. trans.

1. manchar:

manchar (churretear)

beflecken

manchar (ensuciar)

schmutzig machen

manchar (ensuciar)

beschmutzen

2. manchar (desprestigiar):

manchar

besudeln

manchar

beflecken

has manchado su memoria con esas palabras

mit diesen Worten hast du sein/ihr Andenken beschmutzt

II . manchar [manˈʧarse] V. v. refl. mancharse

1. manchar:

mancharse (churretearse)

sich beflecken

mancharse (ensuciarse)

sich schmutzig machen

mancharse (ensuciarse)

sich beschmutzen

2. manchar (desprestigiarse):

mancharse

sich besudeln

mancharse

sich beflecken

manchar V.

Entrada creada por un usuario

mancharse (exagerar) v. refl. Méx. coloq.

übertreiben

mancharse (hacer el ridículo) v. refl. Méx. coloq.

sich lächerlich machen

mancharse (comportarse mal) v. refl. Méx. coloq.

sich schlecht benehmen

¡no manches! Méx. m. coloq.

das glaub ich dir nicht!

¡no manches! Méx. m. coloq.

das ist nicht dein Ernst!