Traducciones de „machito“ en el diccionario español » alemán

machito [maˈʧito] SUST. m

1. machito diminutivo de macho

2. machito (loc.) coloq.:

apearse del [o de su] machito

vom [o. von seinem] hohen Ross herunterkommen

Véase también: macho

I . macho [ˈmaʧo] SUST. m

1. macho ZOOL. (de sexo masculino):

macho

Männchen nt

macho cabrío

Ziegenbock m

macho alfa

Alphamännchen nt

macho alfa tb. fig.

Alphatier nt

2. macho coloq. (machote):

macho

Kerl m

se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago

er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einem Zug austrinken kann

3. macho ZOOL. (mulo):

macho

Maultier nt

4. macho BOT.:

macho

männliche Pflanze f

5. macho TÉC.:

macho (de roscar)

Gewindebohrer m

rosca macho

Außengewinde nt

macho y hembra

Schraube und Mutter

6. macho ARQUIT.:

macho

Pfeiler m

7. macho Col., Cuba, Guat. (grano de arroz):

macho

Reiskorn nt

8. macho Arg., Urug. coloq. (amante):

macho

Geliebte(r) m

9. macho (loc.):

apriétate [o átate] los machos que esos irán por ti en la reunión coloq.

mach dich auf etwas gefasst, denn die haben es auf der Versammlung auf dich abgesehen

II . macho [ˈmaʧo] ADJ.

1. macho (masculino):

macho

männlich

2. macho (fuerte):

macho

stark

macho

kräftig

3. macho Col., Ven. coloq. (muy grande):

macho

riesig

4. macho Ven. coloq. (valiente y responsable):

macho

mutig und verantwortungsvoll

III . macho [ˈmaʧo] INTERJ. coloq.

1. macho (enfado):

¡macho, a ver si te fijas más!

Mann, pass doch auf!

2. macho (asombro):

¡macho, a ese todo le sale bien!

oh Mann, dem gelingt auch alles!

3. macho (bienvenida):

¡macho, cómo tú por aquí!

hey Mann, was machst du denn hier?

I . macho [ˈmaʧo] SUST. m

1. macho ZOOL. (de sexo masculino):

macho

Männchen nt

macho cabrío

Ziegenbock m

macho alfa

Alphamännchen nt

macho alfa tb. fig.

Alphatier nt

2. macho coloq. (machote):

macho

Kerl m

se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago

er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einem Zug austrinken kann

3. macho ZOOL. (mulo):

macho

Maultier nt

4. macho BOT.:

macho

männliche Pflanze f

5. macho TÉC.:

macho (de roscar)

Gewindebohrer m

rosca macho

Außengewinde nt

macho y hembra

Schraube und Mutter

6. macho ARQUIT.:

macho

Pfeiler m

7. macho Col., Cuba, Guat. (grano de arroz):

macho

Reiskorn nt

8. macho Arg., Urug. coloq. (amante):

macho

Geliebte(r) m

9. macho (loc.):

apriétate [o átate] los machos que esos irán por ti en la reunión coloq.

mach dich auf etwas gefasst, denn die haben es auf der Versammlung auf dich abgesehen

II . macho [ˈmaʧo] ADJ.

1. macho (masculino):

macho

männlich

2. macho (fuerte):

macho

stark

macho

kräftig

3. macho Col., Ven. coloq. (muy grande):

macho

riesig

4. macho Ven. coloq. (valiente y responsable):

macho

mutig und verantwortungsvoll

III . macho [ˈmaʧo] INTERJ. coloq.

1. macho (enfado):

¡macho, a ver si te fijas más!

Mann, pass doch auf!

2. macho (asombro):

¡macho, a ese todo le sale bien!

oh Mann, dem gelingt auch alles!

3. macho (bienvenida):

¡macho, cómo tú por aquí!

hey Mann, was machst du denn hier?

Ejemplos de uso para machito

apearse del [o de su] machito

vom [o. von seinem] hohen Ross herunterkommen