Traducciones de „mañanita“ en el diccionario español » alemán

mañanita [maɲaˈnita] SUST. f

1. mañanita (prenda):

mañanita

Bettjacke f

2. mañanita Méx. (canción):

mañanita

Morgenlied nt

I . mañana¹ [maˈɲana] SUST. f

1. mañana (parte del día):

mañana

Morgen m

mañana

Vormittag m

a las 5 de la mañana

um 5 Uhr morgens

por la mañana

vormittags

por la mañana

im Laufe des Vormittags

todas las mañanas

jeden Morgen

2. mañana (loc.):

de la noche a la mañana

über Nacht

estudia de la mañana a la noche

er/sie lernt von morgens bis abends

II . mañana¹ [maˈɲana] ADV.

1. mañana (día):

mañana

morgen

¡hasta mañana!

bis morgen!

mañana por la mañana

morgen früh [o. Vormittag]

pasado mañana

übermorgen

de mañana

frühmorgens

saldré de viaje (muy) de mañana

ich reise am frühen Morgen ab

de mañana en un mes me caso

morgen in einem Monat heirate ich

2. mañana (futuro):

mañana

in der Zukunft

3. mañana (loc.):

mañana será otro día

morgen ist auch noch ein Tag

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy provb.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

mañana² [maˈɲana] SUST. m

mañana

Morgen nt

mañana

Zukunft f

el día de mañana

in näherer Zukunft

mañana SUST.

Entrada creada por un usuario

a las diez de la mañana

um zehn Uhr vormittags

mañana ADJ.

Entrada creada por un usuario

mañana AmS idiom.

demnächst oder nie (Vertröstung/Abwimmeln) AmS coloq.