Traducciones de „injerirse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . injerir [iŋxeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. injerir (introducir):

injerir en

einführen in +acus.

2. injerir (injertar):

injerir

pfropfen

II . injerir [iŋxeˈrir] irreg. como sentir V. v. refl.

injerir injerirse:

injerirse en

sich einmischen in +acus.

aterirse [ateˈrirse] irreg. como abolir V. v. refl.

aterirse

erstarren

me quedé aterido esperándola en la calle

ich war vor Kälte erstarrt, als ich draußen auf sie wartete

injeridura [iŋxeriˈðura] SUST. f AGR.

injeridura

Veredelungsstelle f

injeridura

Pfropfstelle f

injertar [iŋxerˈtar] V. trans.

1. injertar jardi:

injertar plantas

pfropfen

2. injertar MED.:

injertar

verpflanzen

injertar

transplantieren

injertera [iŋxerˈtera] SUST. f AGR.

injertera

Baumschule f

injerto [iŋˈxerto] SUST. m

1. injerto (el injertar):

injerto

Pfropfung f

injerto

Pfropfen nt

2. injerto (resultado del injertar):

injerto

Kreuzung f

3. injerto (brote):

injerto

Pfröpfling m

4. injerto MED.:

injerto

Verpflanzung f

injerto

Transplantation f

injerta [iŋˈxerta] SUST. f BOT.

injerta

Pfropfen nt

injerta

Veredeln nt

revejirse [rreβeˈxirse] V. v. refl. Col. (avejentarse)

revejirse

altern

comedirse [komeˈðirse] irreg. como pedir V. v. refl.

1. comedirse:

comedirse (moderarse)

sich mäßigen

comedirse (contenerse) en

sich zurückhalten mit +dat.

2. comedirse amer. (ofrecerse):

comedirse a

sich bereit erklären zu +inf

entumirse [en̩tuˈmirse] V. v. refl.

entumirse

erlahmen

entumirse

lahm werden

injuria [iŋˈxurja] SUST. f

injuria (con palabras)

Beschimpfung f

injuria (con acciones o palabras)

Beleidigung f

proferir injurias contra alguien

Beschimpfungen gegen jdn ausstoßen