Traducciones de „formulierungen“ en el diccionario español » alemán

formulismo [formuˈlismo] SUST. m

formulismo

Formalismus m

I . formular [formuˈlar] ADJ.

formular

formelhaft

formular

Formel-

II . formular [formuˈlar] V. trans.

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

formular

formulieren

formular

zum Ausdruck bringen

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

formular

verschreiben

formulario² (-a) [formuˈlarjo, -a] ADJ.

1. formulario (cortés):

formulario (-a)

formell

formulario (-a)

förmlich

2. formulario (formular):

formulario (-a)

formelhaft

formulario (-a)

Formel-

formulación [formulaˈθjon] SUST. f

1. formulación (de una idea):

formulación

Formulierung f

formulación de balances

Bilanzaufstellung f

formulación de demanda DER.

Klageantrag m

formulación de la propuesta

Antragstellung f

2. formulación FÍS., MAT., QUÍM.:

formulación

Aufstellung f einer Formel

formalina [formaˈlina] SUST. f QUÍM.

formalina

Formalin® nt

formicante [formiˈkan̩te] ADJ.

1. formicante (propio de hormiga):

formicante

ameisenartig

2. formicante (lento):

formicante

langsam

3. formicante MED.:

pulso formicante

schwacher und schneller Puls

formalización [formaliθaˈθjon] SUST. f

1. formalización (dar forma):

formalización

Formalisieren nt

formalización

Formalisierung f

la formalización de un contrato

die ordnungsgemäße Ausfertigung eines Vertrages

2. formalización (legalización):

formalización

Legalisieren nt

formolización [formoliθaˈθjon] SUST. f

formolización

Formalin-Desinfektion f