Traducciones de „favorecida“ en el diccionario español » alemán

I . favorecido (-a) [faβoreˈθiðo, -a] ADJ.

1. favorecido (propiciado):

favorecido (-a) por

begünstigt durch +acus.

2. favorecido (fotografía):

favorecido (-a)

gut getroffen

II . favorecido (-a) [faβoreˈθiðo, -a] SUST. m (f)

1. favorecido (beneficiado):

favorecido (-a)

Nutznießer(in) m (f)

2. favorecido (preferido):

favorecido (-a)

Günstling m

favorecido por la suerte

Glückspilz m

I . favorecer [faβoreˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

begünstigen

favorecer a

sich positiv auswirken auf +acus.

las medidas favorecerán la creación de empleo

die Maßnahmen werden sich positiv auf die Arbeitsplatzbeschaffung auswirken

2. favorecer (ayudar):

favorecer

helfen +dat.

favorecer

unterstützen

el gobierno favorecía el retorno de los emigrados

die Regierung unterstützte die Rückkehr der Emigranten

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

bevorzugen

favorecer

begünstigen

el gobierno favorece a los emigrantes cubanos

die Regierung begünstigt kubanische Einwanderer

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

gut stehen +dat.

favorecer

schmeicheln +dat.

este vestido te favorece

das Kleid steht dir wirklich gut

este vestido te favorece

in dem Kleid siehst du wirklich gut aus

II . favorecer [faβoreˈθer] irreg. como crecer V. v. refl.

favorecer favorecerse:

favorecerse de

Profit schlagen [o. ziehen] aus +dat.

favorecerse de algo

sich dat. etw zunutze [o. zu Nutze] machen

Ejemplos de uso para favorecida

cláusula de nación más favorecida

Meistbegünstigungsklausel f

trato de nación más favorecida COM.

Meistbegünstigung f