Traducciones de „even“ en el diccionario español » alemán

evento [eˈβen̩to] SUST. m

1. evento (incidente):

evento

Vorfall m

evento

Begebenheit f

evento

Vorkommnis nt

a todo evento

auf jeden Fall

2. evento (importante, conmemorable):

evento

Ereignis nt

evento social

gesellschaftliches Ereignis

3. evento DEP.:

evento

Spiel nt

evento

Zusammentreffen nt

edén [eˈðen] SUST. m t. fig.

edén

Eden nt

edén

Paradies nt

eón [eˈon] SUST. m GEO., FILOS.

eón

Äon m

I . ene <pl ene> [ˈene] ADJ.

ene

zig

ene MAT.

n

ene veces

n-mal

II . ene [ˈene] SUST. f

1. ene (letra):

ene

N, n nt

2. ene coloq. (horca):

ene de palo

Galgen m

eñe [ˈeɲe] SUST. f

eñe

Ñ, ñ nt

enea [eˈnea] SUST. f BOT.

enea

Rohrkolben m

sen [sen] SUST. m

1. sen (planta):

sen

Sennesblätterstrauch m

2. sen (moneda):

sen

Sen m

zen [θen] SUST. m REL.

zen

Zen nt

ten [ten] coloq.

ten con ten

mit Bedacht

ben [ben] SUST. m BOT.

ben

Moringabaum m

yen <yenes> [ɟen] SUST. m

yen

Yen m

gen [xen] SUST. m BIOL.

gen

Gen nt

gen de desarrollo inestable

entwicklungslabiles Gen

gen oncógeno

onkogenes Gen

ochocientos (-as) [oʧoˈθjen̩tos, -as] ADJ.

ochocientos (-as)

achthundert

esta basílica fue construida hace ochocientos años

diese Basilika wurde vor achthundert Jahren erbaut

vinieron más de ochocientas personas

es kamen über achthundert Menschen

buen [bwen] ADJ.

buen → bueno²

Véase también: bueno , bueno

bueno¹ (-a) <mejor [o coloq. más bueno], óptimo [o bonísimo] [o coloq. buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ. precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

gut

bueno (-a) (tiempo)

schön

bueno (-a) (constitución)

stark

bueno (-a) (constitución)

kräftig

bueno (-a) (decisión)

richtig

buenos días

guten Morgen

buenas (tardes/noches)

guten Tag/Abend

buen viaje

gute Reise [o. Fahrt]

un buen maestro

ein guter [o. kompetenter] Lehrer

una película buena

ein guter Film

buenas vibraciones coloq.

gutes Feeling nt

¡cuánto bueno por aquí! coloq.

welch Glanz in meiner Hütte!

hace buen tiempo

es ist schönes Wetter

dar algo por bueno

etw gutheißen

estar de buenas

gut aufgelegt sein

¡estás [o vas] tú bueno! irón.

da bist du auf dem Holzweg

¡estás [o vas] tú bueno! irón.

da bist du auf dem falschen Dampfer

hacer algo por las buenas

etw im Guten tun

ir de bueno (por la vida) coloq.

ein guter Mensch sein

lo que tiene de bueno es que...

das Gute daran ist, dass ...

por las buenas o por las malas

wohl oder übel

de buenas a primeras

mir nichts, dir nichts

bueno está lo bueno pero... coloq.

das ist alles schön und gut, aber ...

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

geeignet

bueno (-a)

passend

bueno (-a)

tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

gut

bueno (-a)

leicht

el libro es bueno de leer

das Buch liest sich gut

4. bueno:

bueno (-a) (honesto)

anständig

bueno (-a) (bondadoso)

mild

bueno (-a) (bondadoso)

gütig

bueno (-a) (niño)

lieb

bueno (-a) (niño)

brav

bueno (-a) (niño)

artig

un maestro bueno

ein milder Lehrer

es buena gente

das sind anständige Leute

es muy bueno conmigo

er ist sehr gut zu mir

5. bueno (sano):

bueno (-a)

gesund

6. bueno coloq. (atractivo):

bueno (-a)

attraktiv

bueno (-a)

hübsch

está buenísima

sie sieht klasse aus

7. bueno (bastante):

bueno (-a)

beträchtlich

bueno (-a)

beachtlich (groß)

una buena cantidad de dinero

eine beträchtliche [o. schöne] Summe Geld

8. bueno (bonito):

bueno (-a)

schön

¡buena la has hecho! fig.

da hast du etwas Schönes angerichtet!

¡estaría bueno! fig.

das wäre noch schöner!

esto sí que es bueno coloq.

das hat ja gerade noch gefehlt

un buen día...

eines schönen Tages ...

I . bueno² [ˈbweno] INTERJ.

bueno

na gut

bueno

von mir aus

II . bueno² [ˈbweno] SUST. m ENS.

bueno

Note f ’befriedigend’

sien [sjen] SUST. f

sien

Schläfe f

open [ˈopen] SUST. m

1. open DEP.:

open

Open nt

2. open AERO.:

open

offener Rückflug m

bren [bren] SUST. m AGR.

bren (salvado)

Kleie f

bien SUST.

Entrada creada por un usuario

bien (m) de interés cultural

Kulturgut nt

tren SUST.

Entrada creada por un usuario

tren (m) de aterrizaje AERO.

Fahrwerk nt

tren (m) de aterrizaje AERO.

Fahrgestell nt