Traducciones de „encarrujarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . encarrujar [eŋkarruˈxar] V. trans. amer. (rizar)

encarrujar

kräuseln

II . encarrujar [eŋkarruˈxar] V. v. refl.

encarrujar encarrujarse (retorcerse):

encarrujarse

sich kräuseln

encorujarse [eŋkoruˈxarse] V. v. refl.

encorujarse

sich verwickeln

encaratularse [eŋkaratuˈlarse] V. v. refl.

encaratularse

eine Maske auftragen

encarrujado (-a) [eŋkarruˈxaðo, -a] ADJ.

1. encarrujado (rizado):

encarrujado (-a)

gekräuselt

encarrujado (-a)

geringelt

2. encarrujado Méx. (quebrado):

encarrujado (-a)

uneben

encanijarse [eŋkaniˈxarse] V. v. refl.

1. encanijarse:

encanijarse

kränkeln

encanijarse

verkümmern

el niño se encanija

das Kind kränkelt

2. encanijarse Ecua., Perú (aterirse):

encanijarse

erstarren

encatrinarse [eŋkatriˈnarse] V. v. refl. Méx. (ponerse elegante)

encatrinarse

sich elegant kleiden

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] V. v. refl.

1. encabritarse (animal):

encabritarse

sich aufbäumen

2. encabritarse coloq. (una moto):

encabritarse

bocken

3. encabritarse coloq. (persona):

encabritarse

wütend sein

encabronarse [eŋkaβroˈnarse] V. v. refl.

encabronarse con

wütend werden über +acus.