Traducciones de „coronas“ en el diccionario español » alemán

coronar [koroˈnar] V. trans.

1. coronar:

coronar (una persona)

krönen

coronar (con flores)

bekränzen

2. coronar +gen.:

coronar (una acción u obra)

den krönenden Abschluss bilden +gen.

coronar (perfeccionarla)

vollenden

coronar (perfeccionarla)

krönen

este poema corona su obra

dieses Gedicht stellt den Höhepunkt seines Schaffens dar

el éxito coronó sus esfuerzos

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

para coronarlo...

um der Sache die Krone aufzusetzen ...

3. coronar ARQUIT.:

coronar

bekrönen

corona [koˈrona] SUST. f

1. corona (adorno) tb. POL.:

corona

Krone f

la corona de España

die spanische Krone

corona de espinas

Dornenkrone f

2. corona (de flores):

corona

Kranz m

corona funeraria

Totenkranz m

corona de laurel

Lorbeerkranz m

3. corona (de eclesiásticos):

corona

Tonsur f

4. corona (de santos):

corona

Heiligenschein m

5. corona (de los dientes):

corona

(Zahn)krone f

6. corona ASTR.:

corona

Korona f

7. corona FIN. (moneda):

corona checa

tschechische Krone

corona danesa

dänische Krone

corona islandesa

isländische Krone

corona noruega

norwegische Krone

corona sueca

schwedische Krone