Traducciones de „coronaria“ en el diccionario español » alemán

coronaria [koroˈnarja] SUST. f TÉC.

coronaria

Sekundenrad nt

coronario (-a) [koroˈnarjo, -a] ADJ.

1. coronario (de forma de corona):

coronario (-a)

kranzförmig

2. coronario MED.:

coronario (-a)

koronar

coronar [koroˈnar] V. trans.

1. coronar:

coronar (una persona)

krönen

coronar (con flores)

bekränzen

2. coronar +gen.:

coronar (una acción u obra)

den krönenden Abschluss bilden +gen.

coronar (perfeccionarla)

vollenden

coronar (perfeccionarla)

krönen

este poema corona su obra

dieses Gedicht stellt den Höhepunkt seines Schaffens dar

el éxito coronó sus esfuerzos

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

para coronarlo...

um der Sache die Krone aufzusetzen ...

3. coronar ARQUIT.:

coronar

bekrönen

Ejemplos de uso para coronaria

sutura coronaria

Kranznaht f

angiografía coronaria

Koronarangiographie f

estenosis coronaria

Koronarstenose f

esclerosis coronaria

Koronarsklerose f

arteria coronaria

Koronararterie f

obturación de la arteria coronaria MED.

Koronararterienverschluss m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Casi todas las personas que tienen enfermedad coronaria se benefician de la rehabilitación cardíaca.

www.nhlbi.nih.gov

Se implantarían con un stent, una malla metálica que mantiene abierta una arteria coronaria.

weblog.mendoza.edu.ar

El catéterse hace avanzar hasta la entrada de una arteria coronaria y a continuación se retira el alambre guía.

www.nhlbi.nih.gov

En los hombres, el riesgo de sufrir enfermedad coronaria aumenta después de los 45 años.

www.nhlbi.nih.gov

Examinar cómo los factores de riesgo de la enfermedad coronaria afectan el proceso de envejecer saludablemente.

www.nhlbi.nih.gov

En 1985 se demostró la asociación entre toxicidad e infarto en sujetos sanos y puede agravarse en caso de enfermedad coronaria subyacente.

www.tsj.gov.ve

También puede mostrar signos de trastornos pulmonares y otras causas de síntomas que no se deben a la enfermedad coronaria.

www.nhlbi.nih.gov

Como he dicho antes, es bien poco probable que una persona tan joven y sin factores de riesgo tenga enfermedad coronaria.

corazonhispano.blogspot.com

Las concentraciones anormales de estas sustancias pueden mostrar que usted tiene factores de riesgo de la enfermedad coronaria.

www.nhlbi.nih.gov

Enfermedad arterial coronaria y factores de riesgo suelen estar ausentes en estos pacientes.

blog.ciencias-medicas.com