Traducciones de „conturbado“ en el diccionario español » alemán

conturbado (-a) [kon̩turˈβaðo, -a] ADJ.

conturbado (-a) (intranquilo)

beunruhigt

conturbado (-a) (revuelto)

aufgewühlt

I . conturbar [kon̩turˈβar] V. trans.

conturbar (intranquilizar)

beunruhigen

conturbar (turbar)

durcheinanderbringen

conturbar (turbar)

verwirren

conturbar (ánimo)

bestürzen

conturbar (ánimo)

erschüttern

II . conturbar [kon̩turˈβar] V. v. refl.

conturbarse (asustarse)

erschrecken

conturbarse (turbarse)

verwirrt sein

conturbarse (ánimo)

bestürzt sein

conturbarse (ánimo)

erschüttert sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Era un cuerpo de angustia en todas sus fibras y por consiguiente el espíritu debía estar conturbado.

www.otraparte.org

El segundo de ellos nos coloca de nuevo en una familia conturbada.

absencito.blogspot.com

No se ofrece a la elucubración que terminarán desfigurando ese rostro de suyo tembloroso, asustadizo y conturbado.

www-escritoalapiz.blogspot.com

Mientras que haya latifundios sin cultivo y explotaciones que se alimentan de la salud humana, el país será ingobernable y estará siempre conturbado por las desperaciones de los oprimidos.

www.filosofia.org

Creo que su espíritu no fue conturbado.

www.otraparte.org

Hoy, la hallamos a nuestro lado, en la presencia de la esposa conturbada y enferma, para exigirnos la permanencia en el curso infatigable de la tolerancia.

conspicuo08.blogspot.com

Doy vueltas por el lugar, conturbado por una sensación que no puedo definir.

daltonicos.tripod.com

Fue el animador pionero de la gaita, el primer showman que encendió los auditorios y dejaba a los gaiteros rivales que lo observaban conturbados.

maracaibomia.com

Como cristianos en este mundo confuso y conturbado, necesitamos tener nuestras prioridades claras y exactas.

www.fulladventista.net