Traducciones de „intranquilizar“ en el diccionario español » alemán

I . intranquilizar <z → c> [in̩traŋkiliˈθar] V. trans.

intranquilizar

beunruhigen

II . intranquilizar <z → c> [in̩traŋkiliˈθarse] V. v. refl.

intranquilizar intranquilizarse:

intranquilizarse

sich beunruhigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hay un escritor que compara esta época con la actitud del tero que se intranquiliza cuando se avecina una tempestad.

www.schoenstatt.org

Si algo nos ata, nos apega, nos intranquiliza, nos hace temer, nos involucra es que ese algo tiene nuestro poder..

www.legadomaya.com

Un pintor que deja de buscarme intranquiliza.

con-fabulacion.blogspot.com

Si al escuchar esto nuestra alma se intranquiliza, probablemente sea porque poseemos un concepto equivocado de lo que significa santidad.

www.schoenstatt.org

Más que la reprimenda en sí, le intranquilizó el tono de voz, apagado, empleado por el oficial.

www.opinioneideas.org

O mejor: me intranquiliza la falta de discontinuidades.

hipermediaciones.com

Hiranyakasipu se intranquilizó mucho pensando en cuál sería su próximo plan.

www.vaisnavas.info

A mí me intranquiliza cuando no noto cosas que en teoría debiera notar.

blogs.km77.com

Lo hago sin demasiada retórica, pues sé que los elogios excesivos intranquilizan más que ayudan.

bilbainodepro.blogspot.com

Me intranquiliza mucho esa situación, ya que pareciera que lo obligo a mamar... cuando sé que tiene hambre!

www.maternidadcontinuum.com