Traducciones de „chancearse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

achancharse [aʧanˈʧarse] V. v. refl. Arg., Col., Ecua., Perú

1. achancharse (emperezarse):

achancharse

faul werden

achancharse

träge werden

2. achancharse (repantingarse):

achancharse

sich rekeln

achancharse

sich räkeln

3. achancharse (vaguear):

achancharse

faulenzen

I . chancear [ʧaṇθeˈar] V. intr.

chancear

scherzen

chancear

spaßen

II . chancear [ʧaṇθeˈar] V. v. refl.

chancear chancearse:

chancearse de

sich lustig machen über +acus.

enchancharse [enʧanˈʧarse] V. v. refl. Arg. (emborracharse)

enchancharse

sich betrinken

chancero (-a) [ʧaṇˈθero, -a] ADJ.

chancero (-a)

scherzhaft

chancero (-a)

spaßig

chapinizarse <z → c> [ʧapiniˈθarse] V. v. refl. AmC

chapinizarse

die guatemaltekischen Sitten annehmen

chajuanarse [ʧaxwaˈnarse] V. v. refl. Col.

1. chajuanarse (cansarse):

chajuanarse

ermüden

2. chajuanarse (flaquear):

chajuanarse

schwach werden

chancaca [ʧaŋˈkaka] SUST. f amer. GASTR.

chancaca

aus Melasse und gemahlenen Erdnüssen hergestellte Süßigkeit

chanchada [ʧanˈʧaða] SUST. f amer.

chanchada

Gemeinheit f

chanchada

Schweinerei f coloq.

chanchería [ʧanʧeˈria] SUST. f amer.

chanchería

Metzgerei f (für Schweinefleisch)

changuear [ʧaŋgeˈar] V. intr. amer.

changuear

scherzen

changuear

spaßen

chantaje [ʧan̩ˈtaxe] SUST. m

chantaje

Erpressung f

chantaje emocional

emotionale Erpressung

chantaje latrocinante DER.

räuberische Erpressung

hacer chantaje a alguien

jdn erpressen

chancuquear [ʧaŋkukeˈar] V. intr. Col.

chancuquear

schmuggeln

cháncharras [ˈʧanʧarras] SUST. f pl

andar en cháncharras máncharras

Ausflüchte machen

andar en cháncharras máncharras

(faule) Ausreden vorbringen

chancletero (-a) [ʧaŋkleˈtero, -a] ADJ.

1. chancletero (chambón, torpe):

chancletero (-a)

ungeschickt

chancletero (-a)

tölpelhaft

2. chancletero (de baja esfera):

chancletero (-a)

sozial schwach

chanclas SUST.

Entrada creada por un usuario

chanclas (calzado de verano) fpl

Flipflops® mpl

chanclas (calzado de verano) fpl

Flip-Flops® mpl

chanchero SUST.

Entrada creada por un usuario

chanchero (cinturón) Arg. coloq.

Gürtel aus Schweinsleder