Traducciones de „cetera“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cestero (-a) [θesˈtero, -a] SUST. m (f)

1. cestero (que fabrica):

cestero (-a)

Korbflechter(in) m (f)

cestero (-a)

Korbmacher(in) m (f)

2. cestero (que vende):

cestero (-a)

Korbhändler(in) m (f)

cerero (-a) [θeˈrero, -a] SUST. m (f)

cerero (-a)

Wachszieher(in) m (f)

tetera [teˈtera] SUST. f

1. tetera (para té):

tetera

Teekanne f

2. tetera amer. (tetilla):

tetera

Sauger m

3. tetera amer. → tetero

Véase también: tetero

tetero [teˈtero] SUST. m amer.

tetero

(Saug)flasche f

hetera [eˈtera] SUST. f

1. hetera (cortesana griega):

hetera

Hetäre f

2. hetera (mujer pública):

hetera

Dirne f

hetera

Prostituierte f

petera [peˈtera] SUST. f

1. petera coloq. (pelotera):

petera

Auseinandersetzung f

petera

Knatsch m coloq.

2. petera coloq.:

petera (obstinación)

Halsstarrigkeit f

petera (obstinación)

Sturheit f

petera (terquedad)

Rechthaberei f

petera (terquedad)

Eigensinn m

petera (rabieta)

Zorn(es)ausbruch m

cetrero (-a) [θeˈtrero, -a] SUST. m (f) (caza)

cetrero (-a)

Falkner(in) m (f)

cetárea [θeˈtarea] SUST. f, cetaria [θeˈtarja] SUST. f ZOOL.

cetárea

Aufzuchtanlage f für Krustentiere

cetaria [θeˈtarja] SUST. f

cetaria

Meerwasserbecken nt (für Krustentiere)

ceguera [θeˈɣera] SUST. f

1. ceguera (invidencia):

ceguera

Blindheit f

ceguera de colores

Farbenblindheit f

ceguera verbal

Leseunfähigkeit f

ceguera nocturna

Nachtblindheit f

2. ceguera (de la razón):

ceguera

Verblendung f

está enamorado de ella con auténtica ceguera

er ist blind vor Liebe zu ihr

acostumbra a demostrar ceguera ante sus propios errores

gegenüber seinen/ihren eigenen Fehlern ist er/sie normalerweise blind

saetera [saeˈtera] SUST. f

saetera

Schießscharte f

saetera fig.

Lichtscharte f

cetro [ˈθetro] SUST. m

1. cetro (vara):

cetro

Zepter nt

empuñar el cetro

den Thron besteigen

2. cetro (supremacía):

cetro

Zepter nt

cetro

Herrschaft f

3. cetro DEP.:

cetro

Meistertitel m

ostentar el cetro

den Meistertitel innehaben

cetona [θeˈtona] SUST. f QUÍM.

cetona

Keton nt

cetina [θeˈtina] SUST. f

cetina

Walrat m

cetina

Cetaceum nt

cera [ˈθera] SUST. f

1. cera:

cera (sustancia)

Wachs nt

cera (de vela)

(Kerzen)wachs nt

cera de abeja

Bienenwachs nt

cera de lustrar

Politurwachs nt

cera de los oídos

Ohrenschmalz nt

cera para suelos

Bohnerwachs nt

cera virgen

Naturwachs nt

museo de cera

Wachsfigurenkabinett nt

blanco como la cera

kreidebleich

blando como la cera

wachsweich

blando como la cera fig.

ängstlich

hacer la cera

mit Wachs enthaaren

sacar la cera a algo

etw (mit Wachs) polieren

2. cera And., Méx. (vela):

cera

Wachskerze f

3. cera (loc.):

dar cera a alguien coloq.

jdm zusetzen

no hay más cera que la que arde fig.

es steckt nichts weiter dahinter

patera [paˈtera] SUST. f

patera

kleines Boot nt

patera (con inmigrantes ilegales)

Flüchtlingsboot nt

I . latero (-a) [laˈtero, -a] ADJ.

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SUST. m (f) amer.

latero (-a)

Klempner(in) m (f)

lotero (-a) [loˈtero, -a] SUST. m (f)

lotero (-a)

Lotterielosverkäufer(in) m (f)

I . matero (-a) [maˈtero, -a] ADJ. AmS

matero (-a)

Mate-

II . matero (-a) [maˈtero, -a] SUST. m (f)

matero (-a)

Mateliebhaber(in) m (f)

matero (-a)

Matetrinker(in) m (f)