Traducciones de „cepillos“ en el diccionario español » alemán

cepo [ˈθepo] SUST. m

1. cepo BOT.:

cepo

Ast m

2. cepo:

cepo (caza)

Fangeisen nt

cepo (caza)

Tellereisen nt

cepo (emboscada)

Falle f

caer en el cepo

in die Falle gehen

3. cepo (grilletes):

cepo

Fußschellen f pl

4. cepo AUTO.:

cepo

Autokralle f

cepo

Parkkralle f

5. cepo (para artesanos, cerrajeros y herreros):

cepo

Klotz m

cepo

Block m

6. cepo (en misa):

cepo

Klingelbeutel m

cepo

Sammelbüchse f (für Almosen)

pasar el cepo

den Klingelbeutel herumgeben

7. cepo (para torturar):

cepo

Block m

I . cepillo [θeˈpiʎo] SUST. m

1. cepillo:

cepillo

Bürste f

cepillo (para el cabello)

[Haar]bürste f

cepillo (para un traje)

[Kleider]bürste f

cepillo (de limpiar)

Schrubber m

cepillo alisador

Glattbürste f

cepillo de barrer

[Kehr]besen m

cepillo para piso Méx.

[Kehr]besen m

cepillo de cejas

Brauenbürstchen nt

cepillo de dientes

Zahnbürste f

cepillo [de dientes] eléctrico

elektrische Zahnbürste

cepillo [de dientes] ultrasónico

Schallzahnbürste f

pasar el cepillo

kehren

pasarse el cepillo

sich die Haare bürsten

2. cepillo TÉC. (para madera):

cepillo

Hobel m

3. cepillo (en misa):

cepillo

Klingelbeutel m

cepillo

Sammelbüchse f (für Almosen)

pasar el cepillo

den Klingelbeutel herumgeben [o. herumgehen lassen]

4. cepillo pey.:

cepillo Bol., Costa Rica, Ecua., El Salvador, Guat., Hond., Mex, Nic., Pan., Par., Puerto Rico coloq. (adulador)

Kriecher(in) m (f)

cepillo Bol., Costa Rica, Ecua., El Salvador, Guat., Hond., Mex, Nic., Pan., Par., Puerto Rico coloq. (adulador)

Schleimer(in) m (f)

cepillo Col., Par. (halago fingido) coloq.

vorgetäuschte Schmeichelei

5. cepillo (cabellera):

corte de pelo a(l) [o en] cepillo

Bürsten(haar)schnitt m

corte de pelo a(l) [o en] cepillo

Igel(haar)schnitt m

6. cepillo Ven. (llana):

cepillo

Kelle f

7. cepillo (loc.):

pasar el cepillo a alguien coloq.

jdm schmeicheln

pasar el cepillo a alguien coloq.

jdm Honig um den Mund schmieren

II . cepillo [θeˈpiʎo] ADJ. Bol., Costa Rica, Ecua., El Salvador, Guat., Hond., Mex, Nic., Pan., Par., Puerto Rico coloq. pey. (adulador)

cepillo

schleimig

cepillo

kriecherisch

cepillo SUST.

Entrada creada por un usuario

cepillo (m) de acero (herramienta)

Stahlbürste f

cepo SUST.

Entrada creada por un usuario

cepo (m) cambiario (control de cambio) FIN. Arg.

Devisenkontrolle f

cepo (m) al dólar FIN. Arg. fig.

Dollarklemme f coloq.