Traducciones de „amorpher“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . amortecer [amorteˈθer] irreg. como crecer V. trans.

amortecer (ruido, color, luz)

(ab)dämpfen

amortecer (dolor)

mildern

amortecer (pasión, sentimiento)

abtöten

II . amortecer [amorteˈθer] irreg. como crecer V. v. refl.

amortecer amortecerse:

amortecerse

ohnmächtig werden

amortecerse

in Ohnmacht fallen

I . amorrar [amoˈrrar] V. intr.

1. amorrar coloq. (bajar la cabeza):

amorrar

den Kopf hängen lassen

2. amorrar coloq. (mostrar enfado):

amorrar

schmollen

3. amorrar NÁUT.:

amorrar

buglastig sein

II . amorrar [amoˈrrar] V. v. refl. amorrarse

1. amorrar coloq. (enfadarse):

amorrarse

mürrisch werden

2. amorrar NÁUT.:

amorrarse

buglastig werden

3. amorrar (loc.):

amorrarse a la botella

die Flasche an die Lippen setzen

amorrarse a la ventana

sich dat. die Nase am Fenster platt drücken

amortizar <z → c> [amortiˈθar] V. trans. ECON.

1. amortizar:

amortizar (deuda)

tilgen

amortizar (deuda)

abbezahlen

amortizar (fiscalmente)

abschreiben

amortizar una hipoteca

eine Hypothek tilgen [o. abzahlen]

2. amortizar (inversión):

amortizar

amortisieren

3. amortizar (empleos):

amortizar

abbauen

amordazar <z → c> [amorðaˈθar] V. trans.

1. amordazar (poner mordaza):

amordazar

knebeln

2. amordazar (hacer callar):

amordazar

mundtot machen

amortajar V.

Entrada creada por un usuario

amortajar trans.

einsargen