Traducciones de „Schlund“ en el diccionario alemán » español

Schlund <-(e)s, Schlünde> [ʃlʊnt, pl: ˈʃlʏndə] SUST. m

1. Schlund:

Schlund (Rachen)

garganta f

Schlund (Rachen)

gaznate m

Schlund (eines Tieres)

fauces f pl

2. Schlund:

Schlund (tiefe Öffnung)

abismo m

Schlund (Schlucht)

garganta f

Schlund (Schlucht)

quebrada f

der Schlund des Meeres

las profundidades marinas

Ejemplos de uso para Schlund

der Schlund des Meeres

las profundidades marinas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die am Schlund der Blütenhüllblattröhre inserierten, mehr oder weniger aufrechten Staubfäden sind kräftig und frei oder zu einer mehr oder weniger langen Staminalröhre verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind langröhrige „kleine Trichterblumen“ mit 5 Haarleisten in offenen Schlund, durch die die Rüssel der Bestäuber zum Nektar geführt werden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen würgt der Sekretär aber seine Beute im Ganzen den sehr dehnbaren Schlund herunter.

de.wikipedia.org

Gefangene Beute wird im Schlund durch starke Verdauungsenzyme vorverdaut und im Magen vollends zersetzt.

de.wikipedia.org

Stets jedoch ist die Unterlippe links und rechts am Eingang der Kronröhre nach oben ausgebeult, bei den meisten Arten ist der Schlund durch diese Ausbeulungen aber nicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt den Wagemut eines Edelknaben, der sich in den als Schlund der Charybdis bezeichneten Meeresstrudel stürzt, um sich den goldenen Becher zu gewinnen, den sein König dort hineingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Im Park befinden sich mehr als 150 Höhlen, 15 Schlünde und mehr als 50 Senken und Quellen.

de.wikipedia.org

Die lebenden Beuteorganismen bzw. Gewebestücke werden mit Hilfe des muskulösen, zahnlosen Schlundes als Ganzes eingesogen.

de.wikipedia.org

Das Nervensystem besteht aus einem Nervenring um den vorderen Schlund, der aus zehn Ganglien besteht und als Gehirn angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Zwangsernährung, eine harte Röhre wird mit Gewalt in den Schlund gestoßen, bleibt nicht ohne Folgen.

de.wikipedia.org