Traducciones de „Rastplätze“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rastrillado [rrastriˈʎaðo] SUST. m, rastrillaje [rrastriˈʎaxe] SUST. m Arg.

rastrillado

Hecheln nt

I . rastrear [rrastreˈar] V. trans.

1. rastrear (seguir):

rastrear

nachspüren +dat.

rastrear

nachschleichen +dat.

2. rastrear (investigar):

rastrear

nachforschen +dat.

3. rastrear (llevar arrastrando):

rastrear

schleppen

4. rastrear (registrar):

rastrear

durchkämmen

5. rastrear MILIT. (minas):

rastrear

suchen

II . rastrear [rrastreˈar] V. intr.

1. rastrear (investigar):

rastrear

nachforschen

2. rastrear:

rastrear (dragar)

den Grund absuchen

rastrear (pescar)

Grundnetz schleppen

3. rastrear (rastrillar):

rastrear

harken

4. rastrear (volar a ras):

rastrear

dicht am Boden fliegen

I . rastafari [rrastaˈfari] SUST. mf

rastafari

Rastafari mf

II . rastafari [rrastaˈfari] ADJ.

rastafari

Rastafari-

I . rastreador(a) [rrastreaˈðor(a)] ADJ.

rastreador(a)

Spuren suchend

perro rastreador

Spürhund m

II . rastreador(a) [rrastreaˈðor(a)] SUST. m(f)

rastreador(a)

Fährtensucher(in) m (f)

rastreador(a)

Spurensucher(in) m (f)

rastel [rrasˈtel] SUST. m

rastel (protección)

Geländer nt

rastel (protección)

Balustrade f

rastel (apoyo)

Handlauf m

rastra [ˈrrastra] SUST. f

1. rastra (rastrillo):

rastra

Harke f

2. rastra (rastro):

rastra

Spur f

3. rastra (remolque):

rastra

Lastkarren m

4. rastra (sarta):

rastra

Dörrobstkranz m

5. rastra (loc.):

a rastras

widerwillig

ir a rastras coloq.

sich dahinschleppen

llevar a rastras

mitschleifen

llevar a rastras

mitschleppen

rasta¹ [ˈrrasta] SUST. f (mechón)

rasta

Rastalocke f

rastas

Dreadlocks pl

I . raspar [rrasˈpar] V. intr.

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Ven. coloq. (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] V. trans.

1. raspar t. TÉC.:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar MED.:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar amer. coloq. (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar AmS coloq. (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] V. v. refl.

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +dat.