Traducciones de „Jambuse“ en el diccionario español » alemán

jambaje [xamˈbaxe] SUST. m ARQUIT.

1. jambaje:

jambaje (ventana)

Fensterrahmen m

jambaje (puerta)

Türrahmen m

2. jambaje (adorno):

jambaje

Rahmenverzierung f

jamba [ˈxamba] SUST. f

jamba (de la ventana)

Fensterpfosten m

jamba (de la puerta)

Türpfosten m

jambón (-ona) [xamˈbon, -ona] ADJ. Méx.

jambón (-ona)

ärgerlich

jambón (-ona)

lästig

jamás [xaˈmas] ADV.

1. jamás (nunca):

jamás

nie

jamás

niemals

jamás vi a una chica tan guapa

ich habe noch nie ein so hübsches Mädchen gesehen

jamás lo conseguirás

das wirst du niemals erreichen

jamás había habido un entusiasmo igual

die Begeisterung war so groß wie nie zuvor

jamás había tenido la oportunidad, pero ahora...

nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt, aber nun ...

2. jamás (alguna vez):

jamás

je (zuvor)

¿habías leído jamás algo parecido?

hast du je zuvor so etwas gelesen?

3. jamás (de ningún modo):

jamás

auf keinen Fall

jamás

niemals

¿por qué no la llamas? — ¡jamás!

warum rufst du sie nicht an? — auf keinen Fall!

4. jamás (loc.):

jamás de los jamases

nie und nimmer

nunca digas nunca jamás

sag niemals nie

jamete [xaˈmete] SUST. m

jamete

golddurchwirktes Seidengewebe nt

jamiche [xaˈmiʧe] SUST. m Col.

1. jamiche (materiales destrozados):

jamiche

Schrott m

2. jamiche:

jamiche (cascajo)

Schotter m

jamiche (piedras menudas)

Kies m

acuse [aˈkuse] SUST. m COM.

acuse de recibo

Empfangsbestätigung f

acuse de recibo de pago

Zahlungsbestätigung f

acuse de recibo de pago

Quittung f

acuse de recibo de pedido

Auftragsbestätigung f

cambuj [kamˈbux] SUST. m

cambuj (antifaz)

Augenmaske f

cambuj (mascarilla)

(Halb)maske f

cambur [kamˈbur] SUST. m Col., Ecua., Ven.

cambur

Banane f

cambur (para cocinar)

Kochbanane f

embuste [emˈbuste] SUST. m

1. embuste (mentira):

embuste

Lüge f

¡esto es un embuste!

das ist gelogen!

2. embuste (estafa):

embuste

Betrug m

embuste

Schwindel m

3. embuste pl (adornos):

embuste

Flitter m

cambujo (-a) [kamˈbuxo, -a] ADJ. amer. (persona morena)

cambujo (-a)

dunkelhäutig

cambuto (-a) [kamˈbuto] ADJ. Perú (menudo y rechoncho)

cambuto (-a)

pummelig

gambuza [gamˈbuθa] SUST. f NÁUT.

gambuza

Vorratskammer f für Lebensmittel auf einem Schiff

jabuco [xaˈβuko] SUST. m Cuba

jabuco

Einkaufsbeutel m

jabugo [xaˈβuɣo] SUST. m

jabugo

Schinken aus Jabugo

jabudo (-a) [xaˈβuðo, -a] ADJ.

1. jabudo Col. (grande):

jabudo (-a)

riesig

jabudo (-a)

groß

2. jabudo Ven. (hambriento):

jabudo (-a)

hungrig