Traducciones de „Fuji“ en el diccionario español » alemán

I . ful [ful] ADJ. argot

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SUST. m argot

ful

Schrott m

ful

Mist m

fut [ˈfuð] SUST. m Méx. coloq. DEP.

fut (futbol)

Fußball m

fuco [ˈfuko] SUST. m BOT.

fuco

Blasentang m

fuel [fwel] SUST. m

fuel

Heizöl nt

fuer [fwer] PREP.

a fuer de

als

fuga [ˈfuɣa] SUST. f

1. fuga:

fuga (huida) de

Flucht f aus +dat.

fuga (de la cárcel) de

Ausbruch m aus +dat.

fuga de capitales

Kapitalflucht f

fuga de cerebros

Braindrain m

fuga de consonantes/vocales

Worträtsel nt

poner en fuga a alguien

jdn in die Flucht schlagen

darse a la fuga

die Flucht ergreifen

2. fuga:

fuga (en tubos)

Leck nt

fuga (de líquido)

Auslaufen nt

fuga (de líquido)

Ausfließen nt

fuga (de gas)

Ausströmen nt

la cañería tiene una fuga

das Rohr ist undicht

hubo una fuga de gas/petróleo

es ist Gas/Öl ausgetreten

3. fuga MÚS.:

fuga

Fuge f

4. fuga (auge):

fuga

Höhepunkt m

fusa [ˈfusa] SUST. f MÚS.

fusa

Zweiunddreißigstelnote f

goji [ˈgoɟi] SUST. m

goji

Gojibeere f

baya f de goji

Gojibeere f

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADJ.

1. fijo (estable, firme):

fijo (-a)

fest

activo fijo FIN.

Anlagevermögen nt

capital fijo FIN.

Anlagekapital nt

capital fijo FIN.

Anlagewerte m pl

cliente fijo

Stammgast m

precio fijo

Fixpreis m

punto fijo

Fixpunkt m

residencia fija

fester Wohnsitz

sueldo fijo

festes Gehalt

sueldo fijo

Fixum nt

hacer un depósito a plazo fijo

Termingeld anlegen

hacer un depósito a plazo fijo

eine feste Einlage tätigen

tengo un trabajo fijo

ich habe eine feste Stelle

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fix

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

starr

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

fest angestellt

fijo discontinuo

Festangestellter, der nicht durchgehend arbeitet

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADV.

fijo (-a)

sicher

saber algo de fijo

etw mit Sicherheit wissen

de fijo lo consigue

er/sie schafft es ganz sicher

a la fija Chile, Urug.

mit Sicherheit

en fija Río Pl.

mit Sicherheit

en fija Río Pl.

todsicher

fija [ˈfixa] SUST. f

1. fija Co. Sur (en una apuesta):

fija

Tipp m

2. fija Arg. (arpón):

fija

Harpune f

viruji [biˈruxi] SUST. m coloq.

viruji

frische Luft f

biruje [biˈruxe] SUST. m amer., biruji [biˈruxi] SUST. m

biruje

eisiger Wind m

foja [ˈfoxa] SUST. f amer. (hoja)

foja

Seite f

foja de servicios

Personalakte f

fajo [ˈfaxo] SUST. m

1. fajo (papeles):

fajo

Bündel nt

fajo de billetes

Notenbündel nt

2. fajo pl (de bebé):

fajo

Babyausstattung f

faja [ˈfaxa] SUST. f

1. faja (para ceñir):

faja

Korsett nt

faja

Mieder nt

faja pantalón

Miederhose f

2. faja (para abrigar):

faja

(Leib)binde f

3. faja (distintivo honorífico):

faja

Schärpe f

4. faja:

faja (franja)

Streifen m

faja (de terreno)

Streifen m Land(es)

han abierto una faja en el bosque a modo de cortafuegos

sie haben im Wald einen Graben als Feuerschneise angelegt

5. faja (de libros):

faja

Bauchbinde f

fuet SUST.

Entrada creada por un usuario

fuet m GASTR.

dünne katalanische Dauerwurst f