Traducciones de „Extempore“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

extemporal (-a) [estempoˈral] ADJ., extemporáneo [estempoˈraneo, -a] ADJ.

1. extemporal (a destiempo):

extemporal (-a)

unzeitgemäß

son unas temperaturas extemporáneas para esta altura del año

diese Temperaturen sind außergewöhnlich für die Jahreszeit

2. extemporal:

extemporal (-a) (inoportuno)

unpassend

extemporal (-a) (inadecuado)

unangebracht

extensor¹ [estenˈsor] SUST. m

1. extensor ANAT.:

extensor

Streckmuskel m

2. extensor DEP.:

extensor

Expander m

I . exterior [esteˈrjor] ADJ.

1. exterior (de fuera):

exterior

äußere(r, s)

exterior

Außen-

exterior

extern

aspecto exterior

Äußere(s) nt

comercio exterior

Außenhandel m

deuda exterior

Auslandsverbindlichkeit f

servicios exteriores

ausgelagerte Dienstleistungen

2. exterior (extranjero):

exterior

auswärtig

exterior

ausländisch

Ministerio de Asuntos Exteriores POL.

Außenministerium nt

Ministerio de Asuntos Exteriores (BRD)

Auswärtiges Amt

política exterior

Außenpolitik f

relaciones exteriores

Auslandsbeziehungen f pl

II . exterior [esteˈrjor] SUST. m

1. exterior (parte de afuera):

exterior

Äußere(s) nt

2. exterior (apariencia):

exterior

Aussehen nt

3. exterior (extranjero):

exterior

Ausland nt

en el exterior

im Ausland

4. exterior pl CINE, TV:

exterior

Außenaufnahmen f pl

extesorero (-a) [estesoˈrero, -a] SUST. m (f)

extesorero (-a)

Ex-Schatzmeister(in) m (f)