Traducciones de „Ex-Sprecher“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

estrechez [estreˈʧeθ] SUST. f

1. estrechez:

estrechez (angostura)

Enge f

estrechez (falta de espacio)

Beengung f

estrechez (falta de espacio)

Beengtheit f

estrechez del campo visual

Gesichtsfeldeinengung f

estrechez económica

wirtschaftlicher Engpass

estrechez de espíritu

Kleingeistigkeit f

estrechez de espíritu

Beschränktheit f

2. estrechez (rigidez):

estrechez

Strenge f

estrechez

Striktheit f

3. estrechez (de amistad):

estrechez

Innigkeit f

estrechez

Enge f

4. estrechez:

estrechez (escasez)

Knappheit f

estrechez (apuro)

Engpass m

estrechez (apuro)

Not f

estrechez de dinero

Geldmangel m

5. estrechez pl (económicamente):

estrechez

finanzielle Probleme nt pl

estrechez

finanzielle Schwierigkeiten f pl

I . despreciar [despreˈθjar] V. trans.

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

verachten

2. despreciar (desairar):

despreciar

verschmähen

despreciar

gering schätzen

3. despreciar (oferta):

despreciar

ausschlagen

hemos despreciado su oferta

wir haben sein/ihr Angebot in den Wind geschlagen

II . despreciar [despreˈθjar] V. v. refl.

despreciar despreciarse:

despreciarse

sich herabwürdigen

no se desprecia de hacer cualquier trabajo

er/sie ist sich dat. für keine Arbeit zu schade

menospreciar [menospreˈθjar] V. trans.

1. menospreciar (despreciar):

menospreciar

verachten

2. menospreciar (desdeñar):

menospreciar

gering schätzen

3. menospreciar (subestimar):

menospreciar

unterschätzen

afrechero [afreˈʧero] SUST. m Arg., Bol., Col. ZOOL.

afrechero

Kleienfink m

I . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] ADJ. coloq.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

schlitzohrig

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktiv

II . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] SUST. m (f) coloq.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

Schlitzohr nt

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktive Person f

desprecio [desˈpreθjo] SUST. m

1. desprecio (acción):

desprecio

Verachtung f

desprecio

Geringschätzung f

sentir desprecio por alguien

Verachtung für jdn empfinden

2. desprecio (palabras):

desprecio

missbilligende Worte

me ha hecho un desprecio delante de todos

er/sie hat mich vor allen Leuten verächtlich behandelt

quiso poner paz en el asunto y solamente recibió desprecios

er/sie wollte die Sache friedlich beenden und erntete nur geringschätzige Bemerkungen

desprecintar [despreθin̩ˈtar] V. trans.

desprecintar

entplomben

cosechero (-a) [koseˈʧero, -a] SUST. m (f)

1. cosechero:

cosechero (-a) (trabajador)

Erntearbeiter(in) m (f)

cosechero (-a) (de algodón)

Pflücker(in) m (f)

cosechero (-a) (de vino)

Helfer(in) m(f) bei der Weinlese

2. cosechero:

cosechero (-a) (propietario)

Landwirt(in) m (f)

cosechero (-a) (de vino)

Winzer(in) m (f)