Traducciones de „Computerspiele“ en el diccionario español » alemán

computable [kompuˈtaβle] ADJ.

1. computable (calculable):

computable

berechenbar

2. computable (computado):

computable

angerechnet

computarizar <z → c> [komputariˈθar] V. trans.

computarizar

computerisieren

computar [kompuˈtar] V. trans.

1. computar:

computar (calcular)

berechnen

computar (aproximado)

überschlagen

2. computar (considerar):

computar

anrechnen

computación [komputaˈθjon] SUST. f

1. computación:

computación (cálculo)

Berechnung f

computación (aproximada)

Überschlag m

computación afectiva INFORM.

Affective Computing nt

computación distribuida INFORM.

verteilte Berechnung

computación ubicua INFORM.

allgegenwärtiges Computing [o. Rechnen]

2. computación (consideración):

computación

Anrechnung f

computarizado (-a) [komputariˈθaðo, -a] ADJ.

computarizado (-a)

computerisiert

computadorizar <z → c> [komputaðoriˈθar] V. trans.

computadorizar

computerisieren

I . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INFORM.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MÚS.

komponieren

4. componer TIPOGR.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer DER.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer amer. (castrar):

componer

kastrieren

10. componer amer. (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg. como poner V. v. refl. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat.

4. componer amer. (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (loc.):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuerta [komˈpwerta] SUST. f

compuerta

Schütz nt

compuerta (corredera)

Schieber m

compuerta NÁUT.

Schott nt

compuerta de acceso (de un banco)

Zugangsschleuse f (einer Bank)

compuerta de cierre

Absperrschieber m

compuerta de esclusa

Schleusentor nt

compuerta de unidad INFORM.

Geräteport m

compulsión [kompulˈsjon] SUST. f

compulsión

Zwang m

compulsión DER.

Nötigung f

compulsión DER.

Kompulsion f

compulsivo (-a) [kompulˈsiβo, -a] ADJ.

compulsivo (-a)

nötigend

compulsivo (-a)

zwingend

compulsivo (-a) DER.

kompulsiv

compulsivo (-a) DER.

Zwangs-