Traducciones de „compuerta“ en el diccionario español » alemán

compuerta [komˈpwerta] SUST. f

compuerta

Schütz nt

compuerta (corredera)

Schieber m

compuerta NÁUT.

Schott nt

compuerta de acceso (de un banco)

Zugangsschleuse f (einer Bank)

compuerta de cierre

Absperrschieber m

compuerta de esclusa

Schleusentor nt

compuerta de unidad INFORM.

Geräteport m

Ejemplos de uso para compuerta

compuerta de unidad INFORM.

Geräteport m

compuerta de cierre

Absperrschieber m

compuerta de esclusa

Schleusentor nt

compuerta de acceso (de un banco)

Zugangsschleuse f (einer Bank)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Actúan como compuertas de entrada en un lado del ventrículo y como compuertas de salida en el otro lado del ventrículo.

nyp.org

Muchas veces se quiso intentar destrabar las compuertas y también intentar que tenga mayor profundidad, pero todo fue estéril.

cadenamaxima.com

Lo cierto es que cuando llevamos mucho tiempo conteniendo nuestra necesidad de compartir, en cuanto vemos la oportunidad abrimos al máximo las compuertas.

barichareando.blogspot.com

La teoría de la compuerta explica porqué se disminuye el dolor cuando el cerebro está experimentando una sensación de distracción.

www.buendiario.com

Vamos a suponer que la bala humana se encuentra frente a la compuerta, y que ésta se abre lo justo para permitir su salida.

fisicadepelicula.blogspot.com

Y aquellos cuyo sujeto no pasa a través de las compuertas de la muerte natural ni siquiera experimentan este respiro provisional.

www.urantia.org

Justo cuando voy a cerrar esa compuerta, veo a centímetros de mi nariz cómo un fierro atravesaba la tapa.

www.rollingstone.com.ar

Puzles típicos de presionar botones para abrir compuertas y todo eso.

elblojdeneojin.blogspot.com

Y con el orden bien aprendido, vuelve a abrir las compuertas de su memoria.

www.eldiario.es

En la noche la mente, digamos, abre una compuerta y somos todo tipo de constructos combinados.

www.infociudadano.com