Traducciones de „Bedeckende“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

obedecimiento [oβeðeθiˈmjen̩to] SUST. m

obedecimiento

Befolgung f

el obedecimiento de las normas es imprescindible

die Regeln müssen unter allen Umständen befolgt werden

obedecer [oβeðeˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. obedecer (a los padres):

obedecer a

gehorchen +dat.

obedecer a

folgen +dat.

hacerse obedecer

sich dat. Gehorsam verschaffen

2. obedecer (las instrucciones):

obedecer

befolgen

obedecer una orden

einem Befehl Folge leisten

3. obedecer (someterse):

obedecer a

sich fügen +dat.

los cuerpos obedecen a la gravedad

die Körper unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

4. obedecer (responder):

obedecer a

ansprechen auf +acus.

la enfermedad no obedece a ningún tratamiento

die Krankheit spricht auf keinerlei Behandlung an

5. obedecer (tener por causa):

obedecer a

zurückzuführen sein auf +acus.

la obesidad obedece a una mala alimentación

Fettleibigkeit ist auf eine falsche Ernährungsweise zurückzuführen

¿a qué obedece esta tardanza?

wie erklärt sich diese Verzögerung?

obedecible [oβeðeˈθiβle] ADJ.

obedecible

befolgbar

duende [ˈdwen̩de] SUST. m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (loc.):

tener duende

das gewisse Etwas haben