Traducciones de „Befolgung“ en el diccionario alemán » español

Befolgung <-, ohne pl > SUST. f

Befolgung

observación f

Befolgung

observancia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einem ersten Schritt wird gefragt, welche Konsequenzen die Befolgung der zur Auswahl stehenden Handlungsregeln jeweils hätte und wie diese Konsequenzen zu bewerten sind.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Die fürstliche Administration, später der Staat mit seinem Gewaltmonopol, überwachten die Befolgung der Policeyordnungen im Sinne der Aufrechterhaltung der inneren Ordnung und setzten sie durch.

de.wikipedia.org

Die Befolgung sozialistischer Wertmaßstäbe wurde folglich in beiden Bereichen gleichermaßen gefordert.

de.wikipedia.org

Eine Befolgung ist dann im Einzelfall nicht unproblematisch.

de.wikipedia.org

Dennoch gelten diese Normen nur, wenn sie Anwendung und Befolgung finden.

de.wikipedia.org

Schuldknechtschaft war ähnlich wie Convict Leasing früh verboten, jedoch war die Befolgung dieses Verbots weniger nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Die Nächstenliebe wird für ihn wichtiger als die Befolgung von Regeln.

de.wikipedia.org

Befehle, die die Menschenwürde verletzen oder deren Befolgung gegen strafgesetzliche Vorschriften verstoßen würde, dürfen nicht erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Befolgung eines rechtswidrigen Befehls kann auch unter unmittelbarem Zwang (Befehlsnotstand) oder wegen einer irrtümlichen Rechtsauffassung erfolgen.

de.wikipedia.org