Traducciones de „Achtzigern“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

achira [aˈʧira] SUST. f AmS BOT.

achira

Pfeilkraut nt

achimes [aˈʧimes] SUST. m

achimes pl Guat.:

achimes

Ramsch m

achimes

Kram m

I . achicar <c → qu> [aʧiˈkar] V. trans.

1. achicar (empequeñecer):

achicar

verkleinern

2. achicar (intimidar):

achicar

einschüchtern

3. achicar (agua):

achicar

auspumpen

4. achicar Col. (matar):

achicar

töten

5. achicar NÁUT.:

achicar

lenzen

II . achicar <c → qu> [aʧiˈkar] V. v. refl. achicarse

1. achicar:

achicarse (empequeñecerse)

sich verkleinern

achicarse (empequeñecerse)

kleiner werden

achicarse (ropa)

einlaufen

2. achicar:

achicarse (acoquinarse)

sich einschüchtern lassen

achicarse (no atreverse)

zurückschrecken

achicarse (ceder)

klein beigeben

3. achicar amer. (humillarse):

achicarse ante

sich erniedrigen vor +dat.

I . achinar [aʧiˈnar] V. trans. coloq.

achinar

≈ kaltmachen

el asesino achinó a la pareja por la espalda

der Mörder machte das Pärchen hinterrücks kalt

II . achinar [aʧiˈnar] V. v. refl.

achinar achinarse coloq.:

achinarse

dem Tod wehrlos ausgeliefert sein

se achinó atado a una columna y amordazado

geknebelt und an eine Säule gefesselt war er dem Tod hilflos ausgeliefert