Traducciones de „Abfälle“ en el diccionario español » alemán

afable [aˈfaβle] ADJ.

1. afable (agradable, amable):

afable

freundlich

afable

nett

2. afable (sociable):

afable con/para con

umgänglich gegenüber +dat.

talle [ˈtaʎe] SUST. m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille f

2. talle (figura):

talle

Figur f

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge f

dalle [ˈdaʎe] SUST. m

dalle

Sense f

valle [ˈbaʎe] SUST. m

valle

Tal nt

valle en U

Trogtal nt

valle en U

U-Tal nt

valle en

Kerbtal nt

valle en

V-Tal nt

valle de lágrimas

Jammertal nt

detalle [deˈtaʎe] SUST. m

1. detalle (pormenor):

detalle

Detail nt

detalle

Einzelaufstellung f

en [o al] detalle

ausführlich

en [o al] detalle

genau

venta al detalle COM.

Einzelverkauf m

dar detalles

genau schildern

dar detalles

detailliert berichten

entrar en detalles

ins Detail gehen

2. detalle (finura):

detalle

Liebenswürdigkeit f

detalle

Aufmerksamkeit f

has tenido un detalle regalándome las flores

es war sehr aufmerksam [o. liebenswürdig] von dir, mir die Blumen zu schenken

orvalle [orˈβaʎe] SUST. m BOT.

orvalle

Hahnenkamm m

braille [ˈbrai̯le] SUST. m

braille

Blindenschrift f

braille

Brailleschrift f

fallo [ˈfaʎo] SUST. m

1. fallo (opinión):

fallo

Urteil nt

2. fallo DER.:

fallo

Urteil nt

fallo

Urteilsspruch m

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler m

fallo (error)

Irrtum m

fallo (omisión)

Lücke f

fallo (omisión)

Auslassung f

fallo de construcción

Konstruktionsfehler m

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler m

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TÉC.:

fallo

Versagen nt

fallo

Defekt m

fallo (en un sistema)

Schwachstelle f

fallo de arranque INFORM.

Startfehler m

fallo general INFORM.

Totalausfall m

fallo de hardware INFORM.

Hardware-Fehler m

fallo renal agudo MED.

akutes Nierenversagen

fallo de sistema INFORM.

Systemfehler m

fallo en tiempo de ejecución INFORM.

Laufzeitfehler m

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo

Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo

Fehlschlag m

fallo

Misserfolg m

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw dat. erleiden

efable [eˈfaβle] ADJ. elev.

efable

wortstark

calle

Entrada creada por un usuario

a pie de calle

auf der Strasse; ambulant