Traducciones de „udarnine“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

udarnín|a <-e, -i, -e> SUST. f MED.

udarnina (na telesu)

contusion

udarnina (na telesu)

bruise

udár|en <-na, -no> ADJ. fig.

udaren

striking

udáren govor

striking speech

I . udári|ti <-m; udaril> V. form. perf. intr. (strela)

udariti

to strike

strela je udárila v drevo

the tree was struck by lightning

II . udári|ti V. form. perf. trans. (človeka)

udariti

to hit

udariti

to slap

udáriti koga v obraz

to hit sb in [ali across] the face

udáriti koga v obraz

to slap sb across the face

udáriti koga po glavi

to hit sb on the head

III . udári|ti V. form. perf. v. refl. udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

to bang

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

to pound

Véase también: udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> V. form. imperf. intr.

udarjati

to pound

udarjati

to hit

z nogo udárjati ob tla

to stamp one's foot on the ground

s prsti udárjati po mizi

to drum one's fingers on the table

udárjati na boben

to hit a drum

udárjen <-a, -o> ADJ. fig. (nor)

udarjen

nuts

tip je udárjen na ženske čevlje

the guy is nuts about women's shoes

rudárjenj|e <-anavadno sg > SUST. nt

rudarjenje

mining

rudarjenje

ore extraction

udárja|ti <-m; udarjal> V. form. imperf. intr.

udarjati

to pound

udarjati

to hit

z nogo udárjati ob tla

to stamp one's foot on the ground

s prsti udárjati po mizi

to drum one's fingers on the table

udárjati na boben

to hit a drum

udár|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. udarec (zamah):

udarec

blow

udarec

hit

udárec s sekiro

blow with an axe

2. udarec (poškodba):

udarec

blow

udarec

punch

udarec

slap

3. udarec šport:

udarec

shot

kazenski udárec

penalty shot

4. udarec fig.:

zadati smrtni udárec komu/čemu

to strike a blow against sb/sth

zadati smrtni udárec komu/čemu

to deal sth a death blow

rudári|ti <-m; rudaril> V. form. imperf. intr.

rudariti

to extract (ore)

rudariti

to mine

rudáriti v dnevnem kopu

to strip-mine

planín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

planinec (-ka)

climber

planinec (-ka)

mountaineer

šmárnic|a <-e, -i, -e> SUST. f BOT.

šmarnica

lily of the valley

šopek šmárnic

a bouquet of lilies of the valley