Traducciones de „SEAS“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

séks <-anavadno sg > SUST. m

seks

sex no pl.

analni/oralni/skupinski séks

anal/oral/group sex

stás <-anavadno sg > SUST. m

stas

figure

ženska vitkega stása

woman with a slim figure

sêj|a <-e, -i, -e> SUST. f

seja

session

seja

meeting

seja

conference

redna sêja

regular session

izredna sêja

extraordinary [ali special] session

sklicati sêjo

to convoke [ali call] a session

prekiniti sêjo

to adjourn a session

sêbe PRON. gen, ak

1. sebe povratni (jaz):

sebe

myself

2. sebe (ti):

sebe

yourself

3. sebe (on, ona, ono):

sebe

himself, herself, itself

4. sebe (1. os. dv., mn.):

sebe

ourselves

5. sebe (2. os. dv., mn. ):

sebe

yourselves

6. sebe (3. os. dv., mn.):

sebe

themselves

govoril je o sebi

he was talking about himself

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

povabil me je k sebi

he invited me to his place

pazi nase!

take care!

denar je obdržal zase

he kept the money to himself

govori zase!

speak for yourself!

zaupati vase

to have faith in oneself

biti poln sêbe fig.

to be full of oneself

biti poln sêbe fig.

to be conceited

séme <seména, seméni, seména> SUST. nt

1. seme BOT.:

seme

seed

sejati séme

to sow [ali plant] a seed

laneno/makovo séme

flax/poppy seed

2. seme slabš:

hudičevo séme

devil's seed

hudičevo séme

spawn of the devil

3. seme ANAT.:

seme

semen no pl.

izliv sémena

ejaculation of semen

izliv sémena

semen ejection

séč <-anavadno sg > SUST. m

seč

urine no pl.

s|èl <slà, slà, slì> SUST. m

sel

messenger

kraljevi/božji sel

king's/God's messenger

sèm ADV.

1. sem (krajevno):

sem

here

pridi sèm

come here

sèm gor/dol/noter

up/down/in here

to ne spada sèm

this doesn't fit [ali belong] here

takoj sèm! fig.

come here at once!

hoditi sèm ter tja

to walk hither and thither

hoditi sèm ter tja

to walk to and fro

hoditi sèm ter tja

to walk hither and yon

2. sem (časovno):

od poroke sèm

from the wedding until now

sèm in tja fig.

now and then

sèm in tja fig.

from time to time

sèm in tja fig.

every now and again

s|èn <snà, snà, snì> SUST. m

1. sen (spanje):

sen

sleep

sen

slumber

hoditi v snu

to sleepwalk

hoditi v snu

to walk in one's sleep

govoriti v snu

to talk in one's sleep

2. sen fig. (želja):

sen

dream

življenjski sen

lifetime dream

sét¹ <-a, -a, -i> SUST. m

1. set (pogrinjek):

set

set

2. set (komplet):

set

set

sét krožnikov

plates set

sév <-a, -a, -i> SUST. m BIOL.

sev (skupina celic)

strain

bakterijski/virusni sév

strain of bacteria/a virus

séf <-a, -a, -i> SUST. m

sef

safe

vlomiti v séf

to break into a safe

sêbi PRON.

1. sebi dat. od sebe:

sebi

oneself

sebi

self

proti/k sêbi

against/towards oneself

2. sebi lok od sebe:

na/o sêbi

on/about oneself

ob/pri sêbi

next to/by oneself

to se razume samo po sêbi fig.

that goes without saying

Véase también: sêbe

sêbe PRON. gen, ak

1. sebe povratni (jaz):

sebe

myself

2. sebe (ti):

sebe

yourself

3. sebe (on, ona, ono):

sebe

himself, herself, itself

4. sebe (1. os. dv., mn.):

sebe

ourselves

5. sebe (2. os. dv., mn. ):

sebe

yourselves

6. sebe (3. os. dv., mn.):

sebe

themselves

govoril je o sebi

he was talking about himself

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

povabil me je k sebi

he invited me to his place

pazi nase!

take care!

denar je obdržal zase

he kept the money to himself

govori zase!

speak for yourself!

zaupati vase

to have faith in oneself

biti poln sêbe fig.

to be full of oneself

biti poln sêbe fig.

to be conceited

sé|či <-žem; segel> V. form. perf. trans.

seči form. perf. od segati 1., 2.:

Véase también: ségati

séga|ti <-m; segal> V. form. imperf. intr.

1. segati (z roko):

segati

to reach

ségati v žep po robec

to reach into a pocket for a handkerchief

2. segati fig. (uporabljati):

segati

to take

ségati po pomirjevalih

to take tranquillizers

3. segati fig. (razprostirati se):

segati

to stretch

gorovje séga do sosednje države

mountains stretch to the neighbouring state

sek.

sek. abreviatura de sekunda:

sek.

s second, seconds

Véase también: sekúnda

sekúnd|a <-e, -i, -e> SUST. f (čas)

sekunda

second

biti do sekúnde točen fig.

to be punctual to the second

sêl|o <-a, -i, -a> SUST. nt inform. fig.

to je pravo sêlo!

what a backwater place this is!

to je pravo sêlo!

this place is in the middle of nowhere!

sen|ó <senánavadno sg > SUST. nt

1. seno:

seno

hay no pl.

sušiti seno

to dry hay

2. seno fig.:

iskati šivanko v senu

to look for a needle in a haystack

bás <-a, -a, -i> SUST. m MÚS.

bas

bass

bas

base old

peti bás

to sing bass

čàs <čása, čása, čási> SUST. m

1. čas samo sg:

čas

time no pl.

čàs teče

time passes

čàs teče

time goes by

on nikoli nima čàsa za prijatelje

he never finds time for his friends

zapravljati čàs

to waste [ali fritter away] time

zadnji čàs je, da greš spat

it's high time you went to bed

2. čas:

letni čàs

season

3. čas DER.:

čàs zastaranja

limitation

4. čas LING.:

sedanji čàs

the present tense

5. čas:

fig. zob čàsa

passage of time

fig. zob čàsa

the ravages of time

preg čàs celi vse rane

time heals all wounds

čàs je zlato

time is money

see V.

Entrada creada por un usuario

see

opaziti