Traducciones de „box“ en el diccionario inglés » esloveno

I . box¹ [bɒks] V. intr.

box

boksati

II . box¹ [bɒks] V. trans.

1. box (in match):

to box sb

boksati s kom

2. box (slap):

to box sb's ears

prisoliti komu eno okoli ušes

III . box¹ [bɒks] SUST.

to give sb a box on the ears

primazati komu klofuto

I . box² [bɒks] SUST.

1. box (container):

box

zaboj m

box out of cardboard

škatla f

box of chocolates, cigars, matches

škatlica f

2. box (rectangular space):

box

loža f

box

separe m

box FÚT. coloq.

kazenski prostor m

3. box (in theatre):

box

loža f

4. box DEP. (protective equipment):

box ingl. brit. ingl. austr.

ščitnik m

5. box coloq. (television):

the box

škatla f

II . box² [bɒks] V. trans. to box sth [up]

box

zapakirati

box³ [bɒks] SUST. (tree)

box

zelenika f

box

navadni pušpan m

box in V. trans.

box car:

box

zaparkirati

to feel boxed in fig.

počutiti se utesnjenega

box up V. trans.

box

zapakirati v škatlo

ˈbal·lot box SUST.

ballot box

volilna skrinjica f

black ˈbox SUST. aerosp

black box

črna skrinjica f

ˈbox num·ber SUST.

box number

poštni predal m

ˈbox of·fice SUST.

box office

gledališka blagajna f

ˈcall box SUST. ingl. brit.

call box

telefonska govorilnica f

ˈcash box SUST.

cash box

priročna blagajna f

ci·ˈgar box SUST.

cigar box

škatla f za cigare

ˈfuse box SUST.

fuse box

omarica f z varovalkami

ˈglove box SUST.

1. glove box AUTO.:

glove box

predal(ček) m armature

2. glove box TÉC.:

glove box

zaboj m za rokavice

ˈgog·gle-box SUST. ingl. brit. coloq.

goggle-box

televizor m

ˈice-box SUST.

1. ice-box ingl. brit. (freezer):

ice-box

zamrzovalnik m

ice-box

zamrzovalni predal m

2. ice-box ingl. am. (fridge):

ice-box

hladilnik m

ˈin-box SUST. INFORM.

in-box

nabiralnik m za elektronsko pošto

ˈjunc·tion box SUST. ELECTRNIA.

junction box

razdelilna omarica f

ˈnest box SUST. ingl. am.

nest box

valilnica f

nest box

gnezdilnica f

ˈnest·ing box SUST. esp ingl. brit.

nesting box

valilnica f

nesting box

gnezdilnica f

Ejemplos de uso para box

cardboard box

škatla f iz lepenke

a box of matches

škatlica vžigalic

a box of chocolates

škatla s čokoladnimi bomboni

to box sb's ears

prisoliti komu eno okoli ušes

first aid box

omarica za prvo pomoč [or škatla]

PO box 3333

poštni predal 3333

box-office success

komercialna uspešnica

where's the nearest phone box?

kje je najbližja telefonska govorilnica?

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

she gave the box a shake

potresla je škatlo

to give sb a box on the ears

primazati komu klofuto

I'm almost finished — this is the last but one box to empty

skoraj sem končala - to je predzadnja škatla, ki jo moram izprazniti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

While the closing balance-sheet adjustment may be the most common approach in the current market environment, the locked box mechanism can be the preferred route from the seller's perspective.

www.internationallawoffice.com

You crumple up a few dollars and jam it in the box with a metal tool.

www.wdbj7.com

Other buildings included a signal box, an engine shed and a cattle pen alongside a loop siding.

en.wikipedia.org

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com

The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box.

time.com

Once the burgers are served, you are given a box of condiments like onions, pickles, tomatoes, catsup and mustard.

lifestyle.inquirer.net

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

A lowered centre of gravity was achieved by combining the gear box with the differential in a combined unit mounted across the rear axle.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

He became known for wearing his trademark straw sunhat at all times, even inside the commentary box.

en.wikipedia.org