Traducciones de „vedrina“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

modrín|a <-e, -i, -e> SUST. f (barva)

modrina

azul m

večín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. večina (s števnimi samostalniki):

večina

mayoría f

večína ljudi

la mayoria de la gente

2. večina (z neštevnimi samostalniki):

večina

mayor parte f

večína moke

la mayor parte de la harina

veščín|a <-e, -i, -e> SUST. f

veščina

habilidad f

veščina

destreza f

zverín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zverina ZOOL.:

zverina

fiera f

2. zverina fig. (človek):

zverina

fiera f

zverina

bestia mf

vitrín|a <-e, -i, -e> SUST. f

vitrina

vitrina f

ednín|a <-e navadno sg > SUST. f LING.

ednina

singular m

ledín|a <-e, -i, -e> SUST. f

ledina

baldío m

orati ledíno fig.

abrir nuevos caminos

vêdr|o <-a, -i, -a> SUST. nt

vedro

cubo m

vedro

balde m

védno ADV.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

carín|a <-e, -i, -e> SUST. f (davek, državni organ)

carina

aduana f

caríne prost

libre de derechos de aduana

marín|a <-e, -i, -e> SUST. f (pristanišče za jahte)

marina

puerto m deportivo

širín|a <-e, -i, -e> SUST. f

širina

anchura f

zemljepisna širína geo

latitud

dobrín|a <-e, -i, -e> SUST. f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

bienes de consumo

starín|a <-e, -i, -e> SUST. f

starina

antigüedad f

udrtín|a <-e, -i, -e> SUST. f

udrtina

hundimiento m

udrtina

abolladura f

sredín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. sredina (sreda):

sredina

mitad f

sredina

centro m

postavi se na sredíno!

¡ponte al centro!

2. sredina MAT.:

sredina

media f

aritmetična sredína

media aritmética

svežín|a <-e, -i, -e> SUST. f

svežina

frescura f

vén|a <-e, -i, -e> SUST. f (žila)

vena

vena f

celín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. celina (kontinent):

celina

continente m

stara celína

el viejo continente

ameriška/črna celína

continente americano/negro

2. celina (kopno):

celina

tierra f firme

celina

continente f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Humanist, čigar zvezdo vodnico predstavlja »sonce razsvetljenstva«, odobrava, časti, ljubi telo, »lepoto, svobodo, vedrino, užitek«.

sl.wikipedia.org

Tukaj so ga menihi občudovali, kako je vsa naročila izpolnjeval s prostovoljno vedrino in vedno z ljubeznijo začinil tudi najmanjša opravila, ki so se jih drugi izogibali.

sl.wikipedia.org

Vsi ti umetniški in gospodarski uspehi mu niso mogli povrniti duhovne vedrine.

sl.wikipedia.org

Njegova cerkvena dela preveva prešerna vedrina, oznanjajo prepričanje, da so greh, trpljenje in smrt za kristjana preteklost in da sme z gotovostjo upati na božje usmiljenje in večno srečo.

sl.wikipedia.org

Njena energija in življenjska vedrina se je preobrnila v obup, otopelost, skoraj blaznost.

sl.wikipedia.org

Bil je umetnik govorjene in pisane besede, vedno je govoril z vedrino in krščanskim veseljem.

sl.wikipedia.org

Gospoda govori tako kot kmetje, v igri pa prevladuje vedrina.

sl.wikipedia.org

Bila je igralsko zelo nadarjena, njena vedrina, hudomušnost in iskrivost so se družile s kultiviranostjo.

sl.wikipedia.org

Neustrašna kandidatka je dokazala, da ima vedrino in neustrašnost, ki je značilna za boginjo, ki bo v njej prebivala.

sl.wikipedia.org

Druge definicije vključujejo stanja, v katerih ni prepirov, spokojnost, harmonijo, notranje zadovoljstvo, vedrino, itd., ker se pomen besede mir spreminja glede na kontekst.

sl.wikipedia.org