Traducciones de „carina“ en el diccionario esloveno » español

carín|a <-e, -i, -e> SUST. f (davek, državni organ)

carina

aduana f

caríne prost

libre de derechos de aduana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vlada je začela uvajati carine na tuje izdelke, vključno z uvozom strojev in surovin.

sl.wikipedia.org

Tam je študiral tibetanski jezik, dodaten vir zaslužka je našel v tihotapljenju hašiša, dokler ni ena izmed njegovih pošiljk pristala v rokah ameriške carine.

sl.wikipedia.org

V praksi je za Finsko tako od leta 1977 bila odpravljena carina, je pa do leta 1985 carina za določene izdelke še veljala.

sl.wikipedia.org

Včasu republike so bili v palači carinski urad, skladišča in kovnica, zaradi česar so palačo često imenovali tudi divona (od dogna - carina).

sl.wikipedia.org

Tu so lahko ostali tuji trgovci in ni bilo treba plačati carine.

sl.wikipedia.org

Nekatere politike izvirajo iz ideje, da ima preveč sproščeno mednarodno trgovanje neugoden vpliv, in tako uvajajo različne načine regulacije, najpogosteje so to carine in kvote.

sl.wikipedia.org

Imeli so pravico do tedenskega tržnega dne, lova in ribolova, bili so oproščeni mitnine in carine.

sl.wikipedia.org

Območje je bilo zgrajeno kot prosta cona za prenos blaga brez plačila carine.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku se je postopoma ponovno pojavilo pobiranje prometno-tržnih dajatev iz katerih se kasneje razvijejo mitnine in carine.

sl.wikipedia.org

Takšne agencije lahko poleg drugih funkcij opravljajo tudi različne funkcije, kot so carina, priseljevanje, varnost, karantena.

sl.wikipedia.org