Traducciones de „speljal“ en el diccionario esloveno » español

I . spelj|áti <spéljem; spêljal> form. perf. V. intr. (premakniti avto)

speljati

arrancar

speljati

poner en marcha

II . spelj|áti <spéljem; spêljal> form. perf. V. trans.

1. speljati:

speljati (cesto)

trazar

speljati (cesto)

construir

speljati (vodovod)

instalar

2. speljati (komu ženo):

speljati

quitar

speljati

robar

III . spelj|áti <spéljem; spêljal> form. perf. V. v. refl.

speljati speljati se fig. (oditi):

speljati se

largarse

spelji se!

 ¡lárgate de aquí!

spenjáč <-a, -a, -i> SUST. m

spenjač

grapadora f

spénja|ti <-m; spenjal> form. imperf. V. trans.

spenjati (lase, papir)

sujetar

spenjati (s spenjačem)

grapar

spenjati (s spenjačem)

engrapar amer.

spêrm|a <-e, -i, -e> SUST. f

sperma

esperma m o f

I . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. intr. (voditi)

peljati

llevar

peljati

conducir

cesta pelje skozi gozd

la carretera pasa por el bosque

to ne pelje nikamor fig.

esto no lleva [ali no conduce] a ninguna parte

II . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. trans.

1. peljati (z vozilom):

peljati

llevar

peljati otroke v šolo

llevar a los niños al colegio

peljati dekle domov

llevar a la novia a casa

2. peljati (voditi):

peljati

llevar

peljati

guiar

peljati psa na sprehod

llevar el perro de paseo

III . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. v. refl. peljati se

1. peljati (s prevoznim sredstvom):

peljati se

ir

peljati se z avtom/s kolesom/z letalom

ir en coche/en bicicleta/en avión

2. peljati (z dvigalom):

peljati se

subir/bajar en ascensor

žêlj|a <-e, -i, -e> SUST. f

želja

deseo m

nobene žêlje nimam, da bi ...

no tengo ningún deseo de...

belják <-a, -a, -i> SUST. m (del jajca)

beljak

clara f (de huevo)

želj|án ADJ., željen <-na, -no> ADJ. (ki kaj želi)

željan

deseoso

biti oseba željna izzivov

ser una persona que le gustan los desafíos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Palček je volka speljal do njegovega doma, češ da se bo tam lahko dobro najedel.

sl.wikipedia.org

Srečnejši je bil slednji, ki je s časom 3:38.82 rojaku za šest stotink speljal kolajno.

sl.wikipedia.org

Ko so jo razveselili, je tramvaj speljal dalje.

sl.wikipedia.org

Preiskovalna komisija je konec oktobra 2011 podala poročilo, da je bil krivec za nesrečo strojevodja potniškega vlaka, ki je prezgodaj speljal kljub rdeči signalni luči.

sl.wikipedia.org