Traducciones de „diào“ en el diccionario chino » español

调 diào v. tb. tiáo

1. 调:

调 diào

trasladar

调 diào

mudar

调军队

trasladar tropas

2. 调:

调 diào

acento

3. 调:

调 diào

tono

4. 调:

调 diào

aire

调 diào

melodía

5. 调:

调 diào

tono fonético

掉 diào

1. 掉:

掉 diào

caer

掉眼泪

derramar lágrimas

2. 掉:

掉 diào

quedarse atrás

掉在队伍后面

quedarse a la zaga de la columna

3. 掉:

掉 diào

perder

掉 diào

faltar

4. 掉:

掉 diào

reducir

掉 diào

bajar

掉价儿

bajar (rebajar) el precio

5. 掉:

掉 diào

volver

掉 diào

vol‌­tear

掉过脸来

volver la cara

掉过脸来

voltear la cabeza

6. 掉 → 掉换

locuciones, giros idiomáticos:

扔掉

tirar

扔掉

botar

吊 diào

1. 吊:

吊 diào

pender

吊 diào

colgar

2. 吊:

吊 diào

subir o bajar una cosa con una cuerda, etc.

从井里吊水

sacar agua del pozo

3. 吊:

吊 diào

revocar

吊 diào

retirar

4. 吊:

吊 diào

hacer una visita de pésame

钓 diào

钓 diào

pescar con caña

掉以轻心 diào yǐ qíng xīn

掉以轻心 diào yǐ qíng xīn

bajar la vigilancia

掉以轻心 diào yǐ qíng xīn

tomar una actitud indiferente

沽名钓誉 gū míng diào yù

沽名钓誉 gū míng diào yù

andar a caza de la celebridad

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

tener el alma en un hilo

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

tener el corazón en suspenso

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

estar colgado de un cabello