Traducciones de „konzipieren“ en el diccionario alemán » turco

konzipieren V. trans.

konzipieren

tasarlamak

konzipieren

planlamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie war als interdisziplinäres Fachjournal für die anwaltliche Praxis konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Technik ist so konzipiert, dass Bröckelverluste weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Auch konzipiert er zahlreiche technische Nutzungsmöglichkeiten der Stationen, die später Wirklichkeit werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, unter Federführung der Reformierten konzipiert, wird als Simultankirche von beiden Konfessionen benutzt.

de.wikipedia.org

Der Ethikunterricht wurde Mitte der 1970er als Ersatzfach für den Religionsunterricht konzipiert.

de.wikipedia.org

Das letzte Schiff aus dieser Serie, die Sturmfels, wurde für die Ausbildungsgemeinschaft der deutschen Reeder, den gemeinsamen Ausbildungspool von acht deutschen Reedereien, konzipiert und betrieben.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss wurde am einfachsten mit acht halbrund abschließenden Fenstern konzipiert und ist vom ersten Obergeschoss durch einen dekorativen Teilungskranz abgeteilt.

de.wikipedia.org

Dieses soll, obzwar als Frauenurinal konzipiert, auch von Männern benutzt werden können.

de.wikipedia.org

Das Stadion war zunächst für 45.000 Zuschauer, auf 20.000 temporären Plätzen, konzipiert, die nach der Fußball-WM auf 25.000 Plätze reduziert werden können.

de.wikipedia.org

Im Kellergeschoss wurde ein Weinkeller mit zwei beheizbaren Schankräumen konzipiert.

de.wikipedia.org