Traducciones de „entspringen“ en el diccionario alemán » turco

entspringen <ohne -ge-> V. intr irr + sein (Fluss)

entspringen

çıkmak, kaynamak in dat: -den

entspringen

oluşmak, kaynaklanmak aus: -den

entspringen V.

Entrada creada por un usuario

entspringen (Fluss) (in)

çıkmak -den

entspringen V.

Entrada creada por un usuario

entspringen (aus)

-den kaynaklanmak - den oluşmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org

Ihnen entspringen lange weiße und kurze graue Borsten.

de.wikipedia.org

Er entspringt größtenteils aus einer Quelle knapp 100 Meter oberhalb der Sturzkante, ist 70 m hoch und fällt direkt in die Silberkarklamm.

de.wikipedia.org

Aus den blühfähigen Areolen entspringen steife, weiße oder grau bis zu 11 Zentimeter lange Haare.

de.wikipedia.org

Das einfach gebaute Stroma entspringt aus dem Thorax oder auch zwischen dem Thorax und Kopf des Wirtes, einer Wespe.

de.wikipedia.org

Die Eltern und Ärzte denken, es handle sich um Gedächtnisverlust und um eine Identität, die ihrer Phantasie entspringt.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entspringen 14 bis 18 graue bis weißliche, pfriemliche Dornen, die dunkel gespitzt sind.

de.wikipedia.org