Traducciones de „abwickeln“ en el diccionario alemán » turco

I . abwickeln V. trans.

abwickeln etw

yaymak -i

II . abwickeln V. v. refl.

sich abwickeln

cereyan etmek

Ejemplos de uso para abwickeln

sich abwickeln

cereyan etmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er erkennt nicht, dass er gelinkt wird und er eben nicht das Geschäft seines Lebens am abwickeln ist.

de.wikipedia.org

Da die meisten Transaktionen nicht simultan abgewickelt werden können, muss der Verkäufer die verkaufte Ware an den Käufer aushändigen, bevor dieser den Kaufpreis gezahlt hat.

de.wikipedia.org

Der Auftrag wird innerhalb von zwei Jahren abgewickelt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

1990 wurde das Berliner Werk geschlossen und das Kombinat abgewickelt.

de.wikipedia.org

Der heutzutage geringe Bedarf an Ausbelichtungen vom Dia wird meist mit einer normalen Ausbelichtung – kombiniert mit einem speziellen Fotopapier – abgewickelt.

de.wikipedia.org

Neben dem Personen- wird ein ausgeprägter Güterverkehr über den Bahnhof abgewickelt.

de.wikipedia.org

In den beiden Häfen wurden mehr als die Hälfte des über See verschifften taiwanischen Außenhandels abgewickelt, der dadurch empfindlich behindert wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch war zunächst völlig ungeklärt, wie die weiterhin steigende Transportmenge für das Kühlschrankwerk auf der Straße abgewickelt werden sollte.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Verkehr auf der Insel wird ausschließlich mit Bussen abgewickelt.

de.wikipedia.org