Traducciones de „abwickeln“ en el diccionario alemán » ruso

ab|wickeln V. trans.

1. abwickeln (Faden):

abwickeln

разма́тывать

abwickeln

-мота́ть form. perf.

2. abwickeln (erledigen):

abwickeln

выполня́ть

abwickeln

вы́полнить form. perf.

abwickeln

исполня́ть

abwickeln

-по́лнить form. perf.

einen Auftrag abwickeln

выполня́ть зака́з

ein Geschäft abwickeln

осуществля́ть сде́лку

Ejemplos de uso para abwickeln

einen Auftrag abwickeln

выполня́ть зака́з

ein Geschäft abwickeln

осуществля́ть сде́лку

ein Projekt abwickeln

рабо́тать над прое́ктом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Auftrag wird innerhalb von zwei Jahren abgewickelt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde der mathematisch-naturwissenschaftliche Zweig abgewickelt und stattdessen eine sozialwissenschaftliche Ausrichtung, zusätzlich zum weiterbestehenden neusprachlichen Zweig, betrieben.

de.wikipedia.org

Er erkennt nicht, dass er gelinkt wird und er eben nicht das Geschäft seines Lebens am abwickeln ist.

de.wikipedia.org

Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.

de.wikipedia.org

Neben dem Personen- wird ein ausgeprägter Güterverkehr über den Bahnhof abgewickelt.

de.wikipedia.org

Die teilweise gegen hohe Bezahlung vorgenommenen Einbürgerungen ermöglichten es den Händlern, mit dänischen Seepässen Geschäfte unter dänischer Flagge abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl Neuemissionen als auch Kauf und Verkauf bereits gehandelter Wertpapiere werden dort abgewickelt.

de.wikipedia.org

Da die meisten Transaktionen nicht simultan abgewickelt werden können, muss der Verkäufer die verkaufte Ware an den Käufer aushändigen, bevor dieser den Kaufpreis gezahlt hat.

de.wikipedia.org

Infolge der allgemeinen Krise in der deutschen Textilwirtschaft musste das Unternehmen im Jahr 1982 Insolvenz anmelden und wurde abgewickelt.

de.wikipedia.org